Lyrics and translation Maanam - Kochanek - 2011 Digital Remaster

Kochanek - 2011 Digital Remaster

Przyjdź do mnie rano
Tam gdzie rosną róże
Słońce jeszcze zaspane
Przyjdź to mnie obudzisz

Przyjdź do mnie w południe
Gdy słońce stoi w zenicie
Zobaczysz mnie w całej pełni
Zobaczysz w całym rozkwicie

Przyjdź do mnie o zmierzchu
Przyjdź o zachodzie słońca
Wtedy pachnę najpiękniej
I nie umieram z gorąca

Przyjdź do mnie w nocy
Z za siedmiu gór i mórz
Kocham gdy mnie dotykasz
Choć nie dotyka się róż

Patrzysz na mnie patrzysz
I spokój mi burzysz
Kocham gdy dotykasz
Choć nie dotyka się róży

L’amant - 2011 Rémasterisation numérique

Viens me voir le matin
Là où les roses poussent
Le soleil est encore endormi
Viens me réveiller

Viens me voir à midi
Quand le soleil est au zénith
Tu me verras dans toute ma splendeur
Tu me verras dans toute ma floraison

Viens me voir au crépuscule
Viens au coucher du soleil
C'est alors que je sens le plus bon
Et je ne meurs pas de chaleur

Viens me voir la nuit
De l'autre côté des sept collines et des sept mers
J'aime quand tu me touches
Bien qu'on ne touche pas aux roses

Tu me regardes, tu me regardes
Et tu perturbes mon calme
J'aime quand tu me touches
Bien qu'on ne touche pas aux roses