Mandragora - Maanam translation in German

Mandragora

Gaśnie niebo i tracę cię z oczu
Dzika plaża, morze wielki spokój,
Siedzimy ramię przy ramieniu
Słów mniej za to więcej nocy

Przeszłość to bajki są i baśnie
Bogowie jak bracia i siostry
Zawsze ta sama pora roku
Mandragora wino i osty

Ciało do ciała krew do krwi
Przeminął dzień jak co dzień
Zwyczajny leniwy
Przeminął a ja jestem z tobą
Jestem z tobą
To znaczy że dzień był szczęśliwy

Przymierzam i wybieram słowa
Złote obrączki prosto z morza
Zarzucam raz za razem sieć
Obietnica na ciało i krew

Mandragora

Der Himmel erlischt und ich verliere dich aus den Augen
Wilder Strand, das Meer, große Ruhe,
Wir sitzen Schulter an Schulter
Weniger Worte, dafür mehr Nacht

Die Vergangenheit sind Märchen und Sagen
Götter wie Brüder und Schwestern
Immer dieselbe Jahreszeit
Mandragora, Wein und Disteln

Körper an Körper, Blut zu Blut
Der Tag verging wie jeder Tag
Gewöhnlich, träge
Er verging, und ich bin bei dir
Ich bin bei dir
Das heißt, der Tag war glücklich

Ich wäge und wähle Worte
Goldene Ringe direkt aus dem Meer
Ich werfe immer wieder das Netz aus
Ein Versprechen auf Leib und Blut