Miłość od pierwszego wejrzenia - Maanam translation in French

Miłość od pierwszego wejrzenia

Twarze i słowa idą na przeciw
Ciała tajemne dają znaki
To co święte świętym jest
Każdy dotyk spełnia się

Jeszcze wczoraj nieznany
Poznany od niechcenia
Piękniejsza od innych
Miłość od pierwszego spojrzenia
Jeszcze wczoraj nieznany
Poznany od niechcenia
Piękniejsza od innych
Miłość od pierwszego spojrzenia

Pomiędzy niebem a ziemią
Toczy się walka, walka o życie
To podróż w słońcu i mroku
W cierpieniu i zachwycie

Jeszcze wczoraj nieznany
Poznany od niechcenia
Piękniejsza od innych
Miłość od pierwszego spojrzenia
Jeszcze wczoraj nieznany
Poznany od niechcenia
Piękniejsza od innych
Miłość od pierwszego spojrzenia

Jeszcze wczoraj nieznany
Poznany od niechcenia
Piękniejsza od innych
Miłość od pierwszego spojrzenia
Jeszcze wczoraj nieznany
Poznany od niechcenia
Piękniejsza od innych
Miłość od pierwszego spojrzenia

L'amour au premier regard

Nos visages et nos paroles se rencontrent
Nos corps mystérieux donnent des signes
Ce qui est sacré est sacré
Chaque contact se réalise

Hier encore inconnu
Rencontré par inadvertance
Plus belle que les autres
L'amour au premier regard
Hier encore inconnu
Rencontré par inadvertance
Plus belle que les autres
L'amour au premier regard

Entre le ciel et la terre
Se déroule une bataille, une bataille pour la vie
C'est un voyage au soleil et dans l'obscurité
Dans la souffrance et l'émerveillement

Hier encore inconnu
Rencontré par inadvertance
Plus belle que les autres
L'amour au premier regard
Hier encore inconnu
Rencontré par inadvertance
Plus belle que les autres
L'amour au premier regard

Hier encore inconnu
Rencontré par inadvertance
Plus belle que les autres
L'amour au premier regard
Hier encore inconnu
Rencontré par inadvertance
Plus belle que les autres
L'amour au premier regard