Lyrics and translation Maanam - Moje Urodziny - Ósmy Czerwca

Moje Urodziny - Ósmy Czerwca

Refrain:
Urodziłam się w ostatni
Pracowity dzień tygodnia
W czerwcowy poranek
W piątek na dobry początek

Trzech braci już było i siostra
Dwóch braci już dawno nie żyje
Zawsze chciałam wyglądać jak chłopak
Robić to co chłopcy robili

Refrain2:
Bez intymności przytulenia
Numer między numerami
Obserwatorium to tłumaczy
Dlaczego wole spać sama
Nie znoszę kiedy ktoś się sili
I chce układać moje życie
Urodziłam się w przestępnym roku
Bladym ranem bladym świtem

Przeszkadzałam im tylko
Więc zamykali mnie w skrzyni
Ósmy czerwca upał jak co roku
Moje urodziny

Nie miałam kiedy pokochać
Tak naprawdę braci
Rzuceni w różne świata strony
Raj utracony

Refrain2

Refrain

Refrain2

Mon Anniversaire - Le Huitième Juin

Refrain:
Je suis née le dernier
Jour de la semaine où l'on travaille
Dans un matin de juin
Un vendredi pour un bon départ

Trois frères étaient déjà là et une sœur
Deux frères sont déjà morts
J'ai toujours voulu ressembler à un garçon
Faire ce que les garçons faisaient

Refrain2:
Sans intimité, sans câlin
Numéro entre les numéros
L'observatoire l'explique
Pourquoi je préfère dormir seule
Je déteste quand quelqu'un essaie
Et veut organiser ma vie
Je suis née dans une année bissextile
Au clair matin, à l'aube pâle

Je ne faisais que les embêter
Alors ils me mettaient dans une boîte
Le huitième juin, la chaleur comme chaque année
Mon anniversaire

Je n'avais pas le temps d'aimer vraiment
Mes frères
Jetés dans des coins du monde
Le paradis perdu

Refrain2

Refrain

Refrain2