Lyrics and translation Maanam - Mowia, Ze Milosc Mieszka W Niebie (2011 Remaster)

Mowia, Ze Milosc Mieszka W Niebie (2011 Remaster)

Mówią że miłość mieszka w niebie
Ale bez bólu to by nie było życia
Gdy czekam na ciebie i bardzo się boję
Czekam na ciebie - czekam

Choć mnie całujesz nie jestem twoja
Najpierw kochany musisz mnie wykupić
Daj niebu to czego niebo nie ma
Daj kroplę krwi do anielskiej próby

Teraz krew twoja z moją krwią się miesza
Za chwilę Anioł nas rozgrzeszy
Jesteś tak blisko coraz bliżej
Krew przez ciało pędzi i ogień roznieca

Teraz cię kocham możesz mnie rozbierać
Bo to jest miłość nad życie
Już się nie boję oczy zamykam
Czekam na ciebie - czekam

Teraz krew twoja z moją krwią się miesza
Za chwilę Anioł nas rozgrzeszy
Jesteś tak blisko coraz bliżej
Czas wolno płynie jak podziemna rzeka

Ils disent que l'amour habite le ciel (2011 Remaster)

Ils disent que l'amour habite le ciel
Mais sans douleur, il n'y aurait pas de vie
Alors que j'attends que tu reviennes, et j'ai tellement peur
J'attends que tu reviennes - j'attends

Même si tu m'embrasses, je ne suis pas à toi
D'abord, mon chéri, tu dois me racheter
Donne au ciel ce que le ciel n'a pas
Donne une goutte de sang pour l'épreuve angélique

Maintenant, ton sang se mélange au mien
Dans un instant, l'Ange nous absoudra
Tu es si près, de plus en plus près
Le sang coule dans mon corps, et le feu s'enflamme

Maintenant, je t'aime, tu peux me déshabiller
Car c'est un amour au-dessus de la vie
Je n'ai plus peur, je ferme les yeux
J'attends que tu reviennes - j'attends

Maintenant, ton sang se mélange au mien
Dans un instant, l'Ange nous absoudra
Tu es si près, de plus en plus près
Le temps s'écoule lentement comme une rivière souterraine