Maanam - Ocean Wolnego Czasu - Krakow (2011 Remaster) - translation of the lyrics into French
Maanam Ocean Wolnego Czasu - Krakow (2011 Remaster)

Maanam - Ocean Wolnego Czasu - Krakow (2011 Remaster)

Lyrics and translation Maanam - Ocean Wolnego Czasu - Krakow (2011 Remaster)




Ocean Wolnego Czasu - Krakow (2011 Remaster)
L'océan du temps libre - Cracovie (Remaster 2011)
Ocean wolnego czasu
L'océan du temps libre
Kraków Kraków Kraków Kraków
Cracovie Cracovie Cracovie Cracovie
Jak rtęć w rozbitym termometrze
Comme le mercure dans un thermomètre brisé
Bez nocy zawsze tuż nad ranem
Sans nuit, toujours juste avant l'aube
Nadmiar piękna oddech zapiera
L'abondance de beauté coupe le souffle
Cudowny bezczas jak zakochanie
Un temps hors du temps merveilleux comme l'amour
Tu rozpoznało się przeznaczenie
C'est ici que le destin s'est révélé
Mężczyzna i młoda kobieta
L'homme et la jeune femme
Wódka za wódka głowa w dymie
Vodka après vodka, la tête dans la fumée
Alkohol leje się strumieniem
L'alcool coule à flots
I nagle dzwonek cisza dzwonek
Et soudain la sonnette, le silence, la sonnette
Jedyny w swym rodzaju moment
Un moment unique en son genre
Czarna Madonna Czarny Anioł
La Madone Noire, l'Ange Noir
Za każdym razem ten sam dreszcz
À chaque fois, le même frisson
Jedna jedyna w swym rodzaju
Unique en son genre
Niedościgniona złodziejka serc
Une voleuse de cœurs inégalée
Ocean wolnego czasu
L'océan du temps libre
Kraków Kraków Kraków Kraków
Cracovie Cracovie Cracovie Cracovie
Jak rtęć w rozbitym termometrze
Comme le mercure dans un thermomètre brisé
Bez nocy zawsze tuż nad ranem
Sans nuit, toujours juste avant l'aube
W sobotę ciągnie się na Rynek
Le samedi, ça tire vers la place du marché
Do loży mocno utajnionej
Vers la loge fortement secrète
Każdy marzy by na zapleczu
Tout le monde rêve d'être dans les coulisses
Być chociaż raz prze moment
Ne serait-ce que pour un instant
Wódka za wódka głowa w dymie
Vodka après vodka, la tête dans la fumée
Alkohol leje się strumieniem
L'alcool coule à flots
I nagle dzwonek cisza dzwonek
Et soudain la sonnette, le silence, la sonnette
Jedyny w swym rodzaju moment
Un moment unique en son genre
Czarna Madonna Czarny Anioł
La Madone Noire, l'Ange Noir
Za każdym razem ten sam dreszcz
À chaque fois, le même frisson
Jedna jedyna w swym rodzaju
Unique en son genre
Niedościgniona złodziejka serc
Une voleuse de cœurs inégalée
Ocean wolnego czasu
L'océan du temps libre
Kraków Kraków Kraków Kraków
Cracovie Cracovie Cracovie Cracovie
Jak rtęć w rozbitym termometrze
Comme le mercure dans un thermomètre brisé
Bez nocy zawsze tuż nad ranem
Sans nuit, toujours juste avant l'aube




Writer(s): Marek Norbert Jackowski, Olga Jackowska
Maanam - Zlota Kolekcja
Album
Zlota Kolekcja
date of release
10-02-2006

1 Oprocz Blekitnego Nieba (2011 Remaster)
2 Tu Jest Moj Dom (2011 Remaster)
3 Zapatrzenie (2011 Remaster)
4 Espana For Ever (2011 Remaster)
5 Do Kogo Bieglam (2011 Remaster)
6 Aniol (Milosc To Wieczna Tesknota) [2011 Remaster]
7 Szal Niebieskich Cial (2011 Remaster)
8 To Tylko Tango (2011 Remaster)
9 Ta Noc Do Innych Jest Niepodobna (2011 Remaster)
10 Krakowski Spleen (2011 Remaster)
11 Milosc Od Pierwszego Spojrzenia (2011 Remaster)
12 Sie Sciemnia (2011 Remaster)
13 Jestem Kobietą - 2011 Remaster
14 To Mi Się Śni - 2011 Remaster
15 Ty - Nie Ty (2011 Remaster)
16 Co Znacza Te Slowa (2011 Remaster)
17 Cykady Na Cykladach (2011 Remaster)
18 Raz-dwa-raz-dwa - 2011 Remaster
19 Hotel Nirwana - 2011 Remaster
20 Jak Ty To Robisz (2011 Remaster)
21 Po Prostu Bądź - 2011 Remaster
22 Wolno Wolno Plyna Lodzie (2011 Remaster)
23 Bądź Ostrożny - 2011 Remaster
24 Ocean Wolnego Czasu - Krakow (2011 Remaster)
25 Bez Ciebie Umieram (2011 Remaster)
26 Simple Story
27 Kocham Cię, Kochanie Moje
28 Roza (2011 Remaster)
29 Lucciola
30 O! Nie Rób Tyle Hałasu - 2011 Remaster
31 Nie Poganiaj Mnie Bo Trace Oddech (2011 Remaster)
32 List (To Nie Hołd)
33 Wyjątkowo zimny maj
34 Smycz (2011 Remaster)
35 Lipstick on the Glass
36 Paranoja Jest Goła - 2011 Remaster
37 Szare Miraże - 2011 Remaster
38 Twist (2011 Remaster)
39 Puerto Rico (2011 Remaster)
40 Boskie Buenos (2011 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.