Lyrics and translation Maanam - Po prostu bądź

Po prostu bądź

Kto kocha naprawdę
Będzie kochać zawsze
Gniew zamieni w kochanie
A zdradę w niepamięć

Nie oceniaj mnie
Ani dobrze ani źle
Po prostu bądź, po prostu bądź i patrz
Po prostu bądź, po prostu bądź i patrz

Jak dziecko unieś mnie wysoko
Jak dziecko mnie do łóżka kładź
Rano zjedz ze mną śniadanie
Rano zjedz ze mną śniadanie
Po prostu bądź, po prostu bądź i patrz
Po prostu bądź, po prostu bądź i patrz

W zuchwałej chwili pożądania
Nadałam tobie takie imię
Że znajdę cię na końcu świata
I już się z tobą nie rozminę
Po prostu bądź, po prostu bądź
Po prostu bądź, po prostu bądź

Kto kocha naprawdę
Będzie kochać zawsze
Gniew zamieni w kochanie
A zdradę w niepamięć

Po prostu bądź, po prostu bądź i patrz
Po prostu bądź, po prostu bądź i patrz

Sois simplement

Celui qui aime vraiment
Aimera toujours
Il transformera la colère en amour
Et la trahison en oubli

Ne me juge pas
Ni bien ni mal
Sois simplement, sois simplement et regarde
Sois simplement, sois simplement et regarde

Comme un enfant, soulève-moi haut
Comme un enfant, couche-moi
Le matin, prends ton petit-déjeuner avec moi
Le matin, prends ton petit-déjeuner avec moi
Sois simplement, sois simplement et regarde
Sois simplement, sois simplement et regarde

Dans un moment audacieux de désir
Je t'ai donné ce nom
Pour que je te trouve au bout du monde
Et que je ne te rate plus
Sois simplement, sois simplement
Sois simplement, sois simplement

Celui qui aime vraiment
Aimera toujours
Il transformera la colère en amour
Et la trahison en oubli

Sois simplement, sois simplement et regarde
Sois simplement, sois simplement et regarde