Lyrics and translation Maanam - Simple Story (2011 Remaster)

Simple Story (2011 Remaster)

You whispered: Wait for me
Be true, my love's for you
The mystery, the calls, the letters
Saving it all for you

The seasons changed
Your voice still sounds the same
It's June again
I've learnt to hide the pain

And it's not you
Kissing and touching me
And it's not you
I couldn't do what you wanted me to

It's a simple story
I'm so sorry
I know it's too late
And it was May

I run to you inside
With longing and regret
Can't eat, can't sleep
I can't forget

You're everywhere
Your voice still sounds the same
The seasons changed
It's May again

And it's not you
Kissing and touching me
And it's not you
I couldn't do what you wanted me to

It's a simple story...

Une histoire simple (2011 Remaster)

Tu as murmuré : Attends-moi
Sois sincère, mon amour est pour toi
Le mystère, les appels, les lettres
Je garde tout ça pour toi

Les saisons ont changé
Ta voix sonne toujours pareil
C'est juin à nouveau
J'ai appris à cacher la douleur

Et ce n'est pas toi
Qui m'embrasses et me touches
Et ce n'est pas toi
Je n'ai pas pu faire ce que tu voulais que je fasse

C'est une histoire simple
Je suis si désolée
Je sais qu'il est trop tard
Et c'était en mai

Je cours vers toi à l'intérieur
Avec le désir et le regret
Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir
Je ne peux pas oublier

Tu es partout
Ta voix sonne toujours pareil
Les saisons ont changé
C'est mai à nouveau

Et ce n'est pas toi
Qui m'embrasses et me touches
Et ce n'est pas toi
Je n'ai pas pu faire ce que tu voulais que je fasse

C'est une histoire simple...