Lyrics and translation Maanam - Smycz (2011 Remaster)
Co
mnie
trzyma
przy
życiu
Qu'est-ce
qui
me
tient
en
vie
Co
mnie
trzyma
przy
tobie
Qu'est-ce
qui
me
tient
à
toi
Każe
wstawać
codziennie
Me
fait
me
lever
chaque
jour
Choć
zmęczona
nie
mogę
Bien
que
fatiguée,
je
ne
peux
pas
Co
mnie
zmusza
do
śmiechu
Qu'est-ce
qui
me
force
à
rire
Chociaż
smutek
mam
w
sobie
Alors
que
j'ai
la
tristesse
en
moi
Co
mnie
trzyma
przy
życiu
Qu'est-ce
qui
me
tient
en
vie
Co
mnie
trzyma
przy
tobie
Qu'est-ce
qui
me
tient
à
toi
Smycz
- odpowiedź
jest
prosta
La
laisse
- la
réponse
est
simple
Smycz
- pułapka
radosna
La
laisse
- un
piège
joyeux
Smycz
- raz
lepiej
raz
gorzej
La
laisse
- parfois
mieux,
parfois
pire
Smycz
- do
nogi
przy
nodze
La
laisse
- pied
à
pied
Smycz,
smycz,
smycz
- odpowiedź
jest
prosta
La
laisse,
la
laisse,
la
laisse
- la
réponse
est
simple
Smycz
- pułapka
radosna
La
laisse
- un
piège
joyeux
Smycz
- raz
lepiej
raz
gorzej
La
laisse
- parfois
mieux,
parfois
pire
Smycz
- do
nogi
przy
nodze
La
laisse
- pied
à
pied
Szczekam,
to
racja
bytu
J'aboie,
c'est
mon
droit
d'exister
Służę,
bo
tak
jest
ładnie
Je
sers,
parce
que
c'est
joli
Milczę,
bo
mi
tak
każesz
Je
me
tais,
parce
que
tu
me
le
demandes
Leżę,
pod
twym
rozkazem
Je
me
couche,
à
tes
ordres
Czekam,
patrzę
ci
w
oczy
J'attends,
je
te
regarde
dans
les
yeux
Czekam,
koło
się
toczy
J'attends,
le
cycle
tourne
Czekam,
warczę
zajadle
J'attends,
je
grogne
avec
acharnement
Wściekłość,
skacze
do
gardła
La
fureur,
me
monte
à
la
gorge
Smycz
- odpowiedź
jest
prosta
La
laisse
- la
réponse
est
simple
Smycz
- pułapka
radosna
La
laisse
- un
piège
joyeux
Smycz
- raz
lepiej
raz
gorzej
La
laisse
- parfois
mieux,
parfois
pire
Smycz
- do
nogi
przy
nodze
La
laisse
- pied
à
pied
Smycz
- odpowiedź
jest
prosta
La
laisse
- la
réponse
est
simple
Smycz
- pułapka
radosna
La
laisse
- un
piège
joyeux
Smycz
- raz
lepiej
raz
gorzej
La
laisse
- parfois
mieux,
parfois
pire
Smycz
- do
nogi
przy
nodze
La
laisse
- pied
à
pied
Smycz
- odpowiedź
jest
prosta
La
laisse
- la
réponse
est
simple
Smycz
- pułapka
radosna
La
laisse
- un
piège
joyeux
Smycz,
smycz,
smycz
- raz
lepiej
raz
gorzej
La
laisse,
la
laisse,
la
laisse
- parfois
mieux,
parfois
pire
Smycz
- do
nogi
przy
nodze
La
laisse
- pied
à
pied
Smycz
- odpowiedź
jest
prosta
La
laisse
- la
réponse
est
simple
Smycz
- pułapka
radosna
La
laisse
- un
piège
joyeux
Smycz,
smycz,
smycz
- raz
lepiej
raz
gorzej
La
laisse,
la
laisse,
la
laisse
- parfois
mieux,
parfois
pire
Smycz
- do
nogi
przy
nodze
La
laisse
- pied
à
pied
Rate the translation
1
Hamlet 1997 (2011 Remaster)
2 Mowia, Ze Milosc Mieszka W Niebie (2011 Remaster)
3 Twist (2011 Remaster)
4 Nic Dwa Razy (2011 Remaster)
5 Wieje Piaskiem Od Strony Wojny (2011 Remaster)
6 Samotnosc Mieszka W Pustych Oknach (2011 Remaster)
7 Lipstick On The Glass (2011 Remaster)
8 Jestesmy Ze Stali (2011 Remaster)
9 Raz-Dwa-Raz-Dwa (2011 Remaster)
10 Zdrada (2011 Remaster)
11 An - 24 "Antonow" (2011 Remaster)
12 Paranoja Jest Gola (2011 Remaster)
13 O! Nie Rob Tyle Halasu (2011 Remaster)
14 Cykady Na Cykladach (2011 Remaster)
15 Och Ten Hollywood (2011 Remaster)
16 Oddech Szczura (2011 Remaster)
17 Zadza Pieniadza (2011 Remaster)
18 Szare Miraże - 2011 Remaster
19 Karuzela Marzen (2011 Remaster)
20 Boskie Buenos (2011 Remaster)
21 Smycz (2011 Remaster)
2 Mowia, Ze Milosc Mieszka W Niebie (2011 Remaster)
3 Twist (2011 Remaster)
4 Nic Dwa Razy (2011 Remaster)
5 Wieje Piaskiem Od Strony Wojny (2011 Remaster)
6 Samotnosc Mieszka W Pustych Oknach (2011 Remaster)
7 Lipstick On The Glass (2011 Remaster)
8 Jestesmy Ze Stali (2011 Remaster)
9 Raz-Dwa-Raz-Dwa (2011 Remaster)
10 Zdrada (2011 Remaster)
11 An - 24 "Antonow" (2011 Remaster)
12 Paranoja Jest Gola (2011 Remaster)
13 O! Nie Rob Tyle Halasu (2011 Remaster)
14 Cykady Na Cykladach (2011 Remaster)
15 Och Ten Hollywood (2011 Remaster)
16 Oddech Szczura (2011 Remaster)
17 Zadza Pieniadza (2011 Remaster)
18 Szare Miraże - 2011 Remaster
19 Karuzela Marzen (2011 Remaster)
20 Boskie Buenos (2011 Remaster)
21 Smycz (2011 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.