Lyrics and translation Maanam - Szal Niebieskich Cial (2011 Remaster)

Szal Niebieskich Cial (2011 Remaster)

Saturn zimnem Ziemię smaga
Lód się w moje serce wkrada
W oku chętnie się sadowi
I marzenia moje chłodzi

Czas od pięt mnie cicho zjada
Truchtem biegnie do sąsiada
Gasi blaski dusi słowa
Radość do rękawa chowa

A planety szaleją, szaleją, szaleją
I śmieją się, śmieją się, śmieją
A planety szaleją, szaleją, szaleją
I śmieją się, śmieją się, śmieją

Patrzę w lustro na przyjaciół
Jacyś mniejsi pokorniejsi
W półuśmiechach, w półmarzeniach
W gestach, pozach bez znaczenia

Życie płynie bez pośpiechu
Bez uśmiechu i bez grzechu
Bez smutku, strachu, bez radości
Bez nienawiści, bez miłości

A planety szaleją, szaleją, szaleją
I śmieją się, śmieją się, śmieją
A planety szaleją, szaleją, szaleją
I śmieją się, śmieją się, śmieją

Шарф небесных тел (ремастеринг 2011)

Сатурн холодом Землю хлещет,
Лёд в мое сердечко крадется.
В глазах хочет он поселиться
И мечты мои холодит.

Время по пятам меня съедает,
Тенью бежит к соседу,
Гасит огни, слова душит,
В рукав прячет радость мою.

А планеты кружатся, кружатся, кружатся
И смеются, смеются, смеются.
А планеты кружатся, кружатся, кружатся
И смеются, смеются, смеются.

Смотрю в зеркало на друзей,
Какие-то меньше, покорнее,
В полуулыбках, в полумечтах,
В жестах, позах без значения.

Жизнь течет без суеты,
Без улыбки и без греха,
Без печали, страха, без радости,
Без ненависти, без любви.

А планеты кружатся, кружатся, кружатся
И смеются, смеются, смеются.
А планеты кружатся, кружатся, кружатся
И смеются, смеются, смеются.