Maanam - Ten Cholerny Deszcz - translation of the lyrics into German

Ten Cholerny Deszcz - Maanamtranslation in German




Ten Cholerny Deszcz
Dieser verdammte Regen
Bez sensu stoję tu od rana
Sinnlos stehe ich hier seit dem Morgen
Wciąż pada ten cholerny deszcz
Ständig fällt dieser verdammte Regen
A jestem tania, bardzo tania
Und ich bin billig, sehr billig
Zapłać, nie żałuj, dalej jedź
Zahl, bereue es nicht, fahr weiter
Wiem jedno muszę dziś zarobić
Ich weiß eins, ich muss heute verdienen
Z taką jak ja to nie grzech
Mit einer wie mir ist das keine Sünde
Nawet wybaczyć nie ma czego
Es gibt nicht einmal etwas zu verzeihen
Wciąż pada ten cholerny deszcz
Ständig fällt dieser verdammte Regen
Świętego nigdy nie spotkałam tu
Einen Heiligen habe ich hier nie getroffen
I pada wciąż ten cholerny deszcz
Und ständig fällt dieser verdammte Regen
Bez sensu moknę tu od rana
Sinnlos werde ich hier nass seit dem Morgen
Zapłać, nie żałuj, dalej jedź
Zahl, bereue es nicht, fahr weiter
To krótka chwila zapomnienia
Das ist ein kurzer Moment des Vergessens
Pięć no może dziesięć minut
Fünf, na vielleicht zehn Minuten
To jakby splunąć to nie grzech
Das ist wie spucken, das ist keine Sünde
Nic to jeszcze mniej niż śmieć
Nichts ist das, noch weniger als Müll
Świętego nigdy nie spotkałam tam
Einen Heiligen habe ich dort nie getroffen
I pada wciąż ten cholerny deszcz
Und ständig fällt dieser verdammte Regen
Bez sensu moknę tu od rana
Sinnlos werde ich hier nass seit dem Morgen
Zapłać, nie żałuj, dalej jedź
Zahl, bereue es nicht, fahr weiter
Być albo nie być, być czy mieć
Sein oder nicht sein, sein oder haben
Znam te rozterki salonowe
Ich kenne diese Salon-Dilemmas
Jak to moralnie was wzbogaca
Wie euch das moralisch bereichert
Stoję tu, taka moja praca
Ich stehe hier, das ist meine Arbeit
Świętego nigdy nie spotkałam tam
Einen Heiligen habe ich dort nie getroffen
I pada wciąż ten cholerny deszcz
Und ständig fällt dieser verdammte Regen
Bez sensu moknę tu od rana
Sinnlos werde ich hier nass seit dem Morgen
Zapłać, nie żałuj, dalej jedź
Zahl, bereue es nicht, fahr weiter





Writer(s): Olga Jackowska, Marek Jackowski


Attention! Feel free to leave feedback.