Maanam - Tu Jest Moój Dom - translation of the lyrics into French
Maanam Tu Jest Moój Dom

Maanam - Tu Jest Moój Dom

Lyrics and translation Maanam - Tu Jest Moój Dom




Tu Jest Moój Dom
C'est Ici Ma Maison
Tu jest mój dom
C'est ici ma maison
Z moim życiem w tle
Avec ma vie en arrière-plan
Tutaj mogą mnie lubić
Ici, ils peuvent m'aimer
Ale mogą też nie
Mais ils peuvent aussi ne pas le faire
Tu jest mój język
C'est ici ma langue
Tutaj jest mój świat
Ici est mon monde
Mogę żyć bez miłości
Je peux vivre sans amour
Jeśli tylko się da
Si seulement c'est possible
Możemy być dla siebie
Nous pouvons être l'un pour l'autre
I bliscy i wrodzy
Et proches et ennemis
Ale w końcu z czasem
Mais finalement, avec le temps
Wszystko się ułoży
Tout s'arrangera
Tu jest mój dom
C'est ici ma maison
Tutaj jest mój świat
Ici est mon monde
Tutaj jest moje życie
Ici est ma vie
To wszystko, co mam
Tout ce que j'ai
Mogę rwać włosy z głowy
Je peux me tirer les cheveux
Krzyczeć na ulicy
Crier dans la rue
Ale mogę też milczeć
Mais je peux aussi me taire
Milczenie też krzyczy
Le silence crie aussi
Tu nawet jak mnie kopią
Même si je suis frappée ici
To kopia mnie swoi
Ce sont mes amis qui me frappent
A jak swoi kopią
Et si mes amis me frappent
To przecież mniej boli
Alors ça fait moins mal
Możemy być dla siebie
Nous pouvons être l'un pour l'autre
I bliscy i wrodzy
Et proches et ennemis
Ale w końcu z czasem
Mais finalement, avec le temps
Wszystko się ułoży, bo
Tout s'arrangera, parce que
Tu jest mój dom
C'est ici ma maison
Tutaj jest mój świat
Ici est mon monde
Tutaj jest moje życie
Ici est ma vie
To wszystko, co mam
Tout ce que j'ai
Tu jest mój dom
C'est ici ma maison
Z moim życiem w tle
Avec ma vie en arrière-plan
Tutaj mogą mnie kochać
Ici, ils peuvent m'aimer
Ale mogą też nie
Mais ils peuvent aussi ne pas le faire
Tu jest mój język
C'est ici ma langue
Tutaj jest mój świat
Ici est mon monde
Mogę żyć bez miłości
Je peux vivre sans amour
Jeśli tylko się da
Si seulement c'est possible
Tu nawet jak mnie kopią
Même si je suis frappée ici
To kopia mnie swoi
Ce sont mes amis qui me frappent
A jak swoi kopią
Et si mes amis me frappent
To przecież mniej boli
Alors ça fait moins mal
Tu jest mój dom
C'est ici ma maison
Tutaj jest mój świat
Ici est mon monde
Tutaj jest moje życie
Ici est ma vie
To wszystko co mam
Tout ce que j'ai
Tu jest mój dom
C'est ici ma maison
Tutaj jest mój świat
Ici est mon monde
Tutaj jest moje życie
Ici est ma vie
To wszystko co mam
Tout ce que j'ai




Writer(s): Marek Norbert Jackowski, Olga Jackowska
Maanam - Miłość Jest Cudowna (1975-2015)
Album
Miłość Jest Cudowna (1975-2015)
date of release
16-10-2015

1 Milosc Jest Cudowna
2 Cykady Na Cykladach
3 Och, ten Hollywood
4 O! Nie rób tyle hałasu
5 Paranoja jest goła
6 Elektrospiro kontra Zanzara
7 To Tylko Tango
8 Street Cowboys
9 Derwisz
10 Życie za życie
11 Samotność mieszka w pustych oknach
12 Wieje piaskiem od strony wojny
13 Nic dwa razy
14 Mowią, że miłość mieszka w niebie
15 Puerto Rico
16 Hotel Nirwana
17 Do kogo biegłam
18 Ocean wolnego czasu - Kraków
19 Oddech Szczura
20 Karuzela z madonnami
21 Boskie Buenos
22 Tu Jest Moój Dom
23 Brave Gun
24 Szal Niebieskich Cial
25 Jestem Kobieta
26 Krakowski Spleen
27 Miłość Jest Jak Opium
28 Kocham Cię, Kochanie Moje
29 Lucciola
30 Lipstick on the Glass
31 Anioł
32 Wyjątkowo zimny maj
33 Róża
34 Zapatrzenie
35 Bez Ciebie Umieram
36 Po prostu bądź
37 Po to jesteś na świecie
38 Miłość od pierwszego spojrzenia
39 Wolno wolno płyną łodzie
40 Raz-dwa, Raz-dwa
Attention! Feel free to leave feedback.