Maanam - Wolno Wolno Plyna Lodzie (2011 Remaster) - translation of the lyrics into French
Maanam Wolno Wolno Plyna Lodzie (2011 Remaster)

Maanam - Wolno Wolno Plyna Lodzie (2011 Remaster)

Lyrics and translation Maanam - Wolno Wolno Plyna Lodzie (2011 Remaster)




Wolno Wolno Plyna Lodzie (2011 Remaster)
Les bateaux flottent lentement (Remaster 2011)
Wolno płyną, wolno płyną, wolno płyną łodzie
Les bateaux flottent lentement, les bateaux flottent lentement, les bateaux flottent lentement
Na krańcach świata, na krańcach świata słońce wschodzi
Aux confins du monde, aux confins du monde, le soleil se lève
Im wolniej płyną tym jest piękniej
Plus ils flottent lentement, plus c'est beau
Kraina bólu coraz większa
Le royaume de la douleur est de plus en plus grand
Wolno płyną, wolno płyną, wolno płyną łodzie
Les bateaux flottent lentement, les bateaux flottent lentement, les bateaux flottent lentement
Dwa serca trzeba, dwa serca trzeba
Il faut deux cœurs, il faut deux cœurs
Trzeba mieć dwa serca
Il faut avoir deux cœurs
Ukryte w piersi ukryte w piersi i na dłoni
Cachés dans la poitrine, cachés dans la poitrine et dans la paume de la main
Dla tych co zgodzić się nie mogą
Pour ceux qui ne peuvent pas s'entendre
Serce ważniejsze jest od głowy
Le cœur est plus important que la tête
Dwa serca trzeba, dwa serca trzeba
Il faut deux cœurs, il faut deux cœurs
Trzeba mieć dwa serca
Il faut avoir deux cœurs
Ja bez ciebie żyć nie mogę
Je ne peux pas vivre sans toi
Dwa serca mam u twoich bram
J'ai deux cœurs à tes portes
Udręka cicha i cierpliwa
Une angoisse silencieuse et patiente
Głowa - karabin maszynowy
La tête - une mitrailleuse
Wolno płyną wolno płyną wolno płyną łodzie
Les bateaux flottent lentement, les bateaux flottent lentement, les bateaux flottent lentement
Ja bez ciebie, ja bez ciebie żyć nie mogę
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas vivre sans toi
Im wolniej płyną tym jest piękniej
Plus ils flottent lentement, plus c'est beau
Kraina bólu coraz większa
Le royaume de la douleur est de plus en plus grand
Wolno płyną, wolno płyną, wolno płyną łodzie
Les bateaux flottent lentement, les bateaux flottent lentement, les bateaux flottent lentement
Ja bez ciebie żyć nie mogę
Je ne peux pas vivre sans toi
Dwa serca mam u twoich bram
J'ai deux cœurs à tes portes
Udręka cicha i cierpliwa
Une angoisse silencieuse et patiente
Głowa - karabin maszynowy
La tête - une mitrailleuse
Ja bez ciebie żyć nie mogę
Je ne peux pas vivre sans toi
Dwa serca mam u twoich bram
J'ai deux cœurs à tes portes
Udręka cicha i cierpliwa
Une angoisse silencieuse et patiente
Głowa - karabin maszynowy
La tête - une mitrailleuse
Dwa serca trzeba, dwa serca trzeba
Il faut deux cœurs, il faut deux cœurs
Trzeba mieć dwa serca
Il faut avoir deux cœurs
Ukryte w piersi ukryte w piersi i na dłoni
Cachés dans la poitrine, cachés dans la poitrine et dans la paume de la main
Wolno płyną, wolno płyną, wolno płyną łodzie
Les bateaux flottent lentement, les bateaux flottent lentement, les bateaux flottent lentement
Ja bez ciebie, ja bez ciebie żyć nie mogę
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas vivre sans toi




Writer(s): Marek Norbert Jackowski, Olga Jackowska
Maanam - Zlota Kolekcja
Album
Zlota Kolekcja
date of release
10-02-2006

1 Oprocz Blekitnego Nieba (2011 Remaster)
2 Tu Jest Moj Dom (2011 Remaster)
3 Zapatrzenie (2011 Remaster)
4 Espana For Ever (2011 Remaster)
5 Do Kogo Bieglam (2011 Remaster)
6 Aniol (Milosc To Wieczna Tesknota) [2011 Remaster]
7 Szal Niebieskich Cial (2011 Remaster)
8 To Tylko Tango (2011 Remaster)
9 Ta Noc Do Innych Jest Niepodobna (2011 Remaster)
10 Krakowski Spleen (2011 Remaster)
11 Milosc Od Pierwszego Spojrzenia (2011 Remaster)
12 Sie Sciemnia (2011 Remaster)
13 Jestem Kobietą - 2011 Remaster
14 To Mi Się Śni - 2011 Remaster
15 Ty - Nie Ty (2011 Remaster)
16 Co Znacza Te Slowa (2011 Remaster)
17 Cykady Na Cykladach (2011 Remaster)
18 Raz-dwa-raz-dwa - 2011 Remaster
19 Hotel Nirwana - 2011 Remaster
20 Jak Ty To Robisz (2011 Remaster)
21 Po Prostu Bądź - 2011 Remaster
22 Wolno Wolno Plyna Lodzie (2011 Remaster)
23 Bądź Ostrożny - 2011 Remaster
24 Ocean Wolnego Czasu - Krakow (2011 Remaster)
25 Bez Ciebie Umieram (2011 Remaster)
26 Simple Story
27 Kocham Cię, Kochanie Moje
28 Roza (2011 Remaster)
29 Lucciola
30 O! Nie Rób Tyle Hałasu - 2011 Remaster
31 Nie Poganiaj Mnie Bo Trace Oddech (2011 Remaster)
32 List (To Nie Hołd)
33 Wyjątkowo zimny maj
34 Smycz (2011 Remaster)
35 Lipstick on the Glass
36 Paranoja Jest Goła - 2011 Remaster
37 Szare Miraże - 2011 Remaster
38 Twist (2011 Remaster)
39 Puerto Rico (2011 Remaster)
40 Boskie Buenos (2011 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.