Boskie Buenos - 2011 Remaster - Maanamtranslation in German

Boskie Buenos - 2011 Remaster

Serdecznie witam panie dziennikarzu

Herzlich willkommen, Herr Journalist

Zanim opowiem panu o swych planach

Bevor ich Ihnen von meinen Plänen erzähle

Na imię mam Gladys del Carmen

Mein Name ist Gladys del Carmen

La Torullo Gladys Semiramis

Chcę jeszcze raz pojechać do Europy

Ich möchte noch einmal nach Europa fahren

Lub jeszcze dalej do Buenos Aires

Oder noch weiter, nach Buenos Aires

Więcej się można nauczyć podróżując

Man kann mehr lernen, wenn man reist

Podróżować, podróżować jest bosko

Reisen, reisen ist göttlich

Ciągle pan pyta co sądzę o mężczyznach

Sie fragen ständig, was ich über Männer denke

Ach proszę pana jaki pan jest ciekawski

Ach, Herr Journalist, wie neugierig Sie sind

Naturalnie myślę o mężczyznach

Natürlich denke ich an Männer

Ale teraz muszę jechać do Buenos Aires

Aber jetzt muss ich nach Buenos Aires fahren

Kiedy wybrali mnie syreną morza

Als sie mich zur Sirene des Meeres wählten

Zaprosili mnie do pierwszej klasy

Luden sie mich in die erste Klasse ein

Częstowali mnie szampanem

Sie bewirteten mich mit Champagner

Ja uwielbiam szampana w Buenos Aires

Ich liebe Champagner in Buenos Aires

Buenos Aires

Dalej pan pyta czy wierzę w astrologię

Sie fragen weiter, ob ich an Astrologie glaube

Chiromancje i horoskopy

Handlesekunst und Horoskope

Wszystkie inne sprawy czarowników

All die anderen Angelegenheiten von Zauberern

Oraz tego co się tyczy ciał astralnych

Und das, was Astralkörper betrifft

Więc co się tyczy astrologii

Also, was die Astrologie betrifft

Oraz powiedzmy ciał astralnych

Und sagen wir mal, die Astralkörper

Planety Jowisz i innych obiektów

Der Planet Jupiter und andere Objekte

Oczarowują mnie,

Bezaubern mich,

Lecz przede wszystkim w Buenos Aires

Aber vor allem in Buenos Aires

Tymczasem żegnam panie dziennikarzu

Inzwischen verabschiede ich mich, Herr Journalist

I niech pan nie zapomni przesłać

Und vergessen Sie nicht zu schicken

Stu egzemplarzy gazety z wywiadem

Hundert Exemplare der Zeitung mit dem Interview

Podaruję panu zdjęcie z autografem

Ich schenke Ihnen ein Foto mit Autogramm

Chcę jeszcze raz pojechać do Europy

Ich möchte noch einmal nach Europa fahren

Lub jeszcze dalej do Buenos Aires

Oder noch weiter, nach Buenos Aires

Więcej się można nauczyć podróżując

Man kann mehr lernen, wenn man reist

Podróżować, podróżować jest bosko

Reisen, reisen ist göttlich

Buenos Aires

Aires, Aires, Aires, Aires, Aires...

Buenos Aires

Rate the translation

Writer(s): Olga Jackowska, Marek Jackowski

Album

The Singles Collection [2011 Remaster]

date of release

22-03-2011

1 Stoje Stoje Czuje Sie Swietnie - 2011 Remastered Version
2 Hamlet - 2011 Remastered Version
3 Róża - 2011 Remaster
4 Ty - nie ty - 2011 Remaster
5 Jesteśmy Ze Stali - 2011 Remaster
6 Elektro Spiro Kontra Zanzara - 2011 Remastered Version
7 Kocham Cie Kochanie Moje (2011 Remaster)
8 1984 - 2011 Remastered Version
9 Bez ciebie umieram - 2011 Remaster
10 Cykady na Cykladach - 2011 Remaster
11 Och, ten Hollywood - 2011 Remaster
12 Szare Miraże - 2011 Remaster
13 Żądza Pieniądza - 2011 Remaster
14 Boskie Buenos - 2011 Remaster
15 Oprócz Błękitnego Nieba - 2011 Remaster
16 Ta noc do innych jest niepodobna - 2011 Remaster

More albums