Lyrics and translation Maanam - Chinskie Morze

Chinskie Morze

Świat bez nas był i bez nas będzie
Spadłeś jak grom z jasnego nieba
Czasami tak niewiele trzeba
By znowu śmiać się, znowu żyć

Gdy z twojej twarzy krople słone
Cicho spadają mi do ust
Smakuję morza już poznane
A to jest woda z chińskich mórz

Bo tylko ty mnie tak unosisz
Lekko nad ziemią, w dzień i w nocy
Mam ciało śmiałe i gorące
W zimie jest lato, w nocy słońce

Gwiazdy, choć piękne, obojętne
Bez końca patrzeć w twoje oczy mogę
Jestem przechodniem zawsze w drodze
A koniec świata noszę w sobie

Bo tylko ty mnie tak unosisz
Lekko nad ziemią, w dzień i w nocy
Mam ciało śmiałe i gorące
W zimie jest lato, w nocy słońce

Bo tylko ty mnie tak unosisz
Lekko nad ziemią, w dzień i w nocy
Mam ciało śmiałe i gorące
W zimie jest lato, w nocy słońce

Mer Chinoise

Le monde était sans nous et sera sans nous
Tu es tombé comme un coup de tonnerre clair
Parfois, il ne faut pas grand-chose
Pour rire à nouveau, pour revivre

Quand les gouttes salées de ton visage
Tombent silencieusement sur mes lèvres
Je goûte la mer que j'ai déjà connue
Et c'est l'eau des mers chinoises

Parce que toi seul me soulèves ainsi
Légèrement au-dessus du sol, jour et nuit
J'ai un corps audacieux et brûlant
En hiver, c'est l'été, la nuit, c'est le soleil

Les étoiles, bien que belles, sont indifférentes
Je peux regarder tes yeux sans fin
Je suis un passant toujours en route
Et je porte la fin du monde en moi

Parce que toi seul me soulèves ainsi
Légèrement au-dessus du sol, jour et nuit
J'ai un corps audacieux et brûlant
En hiver, c'est l'été, la nuit, c'est le soleil

Parce que toi seul me soulèves ainsi
Légèrement au-dessus du sol, jour et nuit
J'ai un corps audacieux et brûlant
En hiver, c'est l'été, la nuit, c'est le soleil