Lyrics and translation Maanam - Miłość Jest Jak Opium

Miłość Jest Jak Opium

Jeszcze mnie życie
Życiem nie rozgrzało
A już ciało chłodniejsze
W cień się usuwa
Coraz rzadziej się śmieję
Tęsknię za czymś ogromnie
Coś w oddali jaśnieje
Kusi, wabi jak sen

Nie płaczę też już wcale
Ciało dynamiczne
Przebija tak, jak piorun
Wszystko to co złe
Serce moje twardnieje
Tęsknię jednak ogromnie
Coś w oddali jaśnieje
Kusi, wabi jak sen

Miłości potrzebna jest cisza
Miłości potrzebna jest wolność
Lato jest jednak zbyt krótkie
Miłości potrzebny jest ogień
Ciągle przemykam się
Przez tyle światów i tyle rąk
Gdzie jestem nie wiem już
Tak dużo śladów, tak dużo dróg

Ciągle przemykam się
Przez tyle światów i tyle rąk
Gdzie jestem nie wiem już
Tak dużo śladów, tak dużo dróg

Miłość jest jak opium
Głębokie zanurzenie
Bez dni i bez nocy
Zupełne oddalenie
Miłość jest jak opium
Miłość jest jak opium
Miłość jest jak opium...

Любовь Как Опиум

Ещё жизнь меня
Жарком не согрела,
А уж тело стынет,
В тень уходит само.
Всё реже я смеюсь,
Тоскую безумно
По чему-то яркому,
Что манит, как сон.

Я больше не плачу,
Тело, словно молния,
Пронзает всё злое,
Всё, что причиняет боль.
Сердце моё каменеет,
Но тоскую безумно
По чему-то яркому,
Что манит, как сон.

Любви нужна тишина,
Любви нужна свобода,
Но лето так коротко,
Любви нужен огонь.
Я всё время пробираюсь
Сквозь миры и руки,
Где я — уже не знаю,
Так много следов, так много дорог.

Я всё время пробираюсь
Сквозь миры и руки,
Где я — уже не знаю,
Так много следов, так много дорог.

Любовь как опиум,
Глубокое погружение,
Без дней и без ночей,
Полное отрешение.
Любовь как опиум,
Любовь как опиум,
Любовь как опиум...