Lyrics and translation Maanam - Pieklo I Niebo (Musze Pogodzic)

Pieklo I Niebo (Musze Pogodzic)

Co tak ważne w życiu jest
Dla każdego coś innego
Dlatego żeby z tobą być
Muszę pogodzić i piekło i niebo

Bo serce zamiast silnym być
Objawia kruchość niesłychaną
Jak mam zapełnić przestrzeń wielką
Jednym oddechem sobą samą

Bo serce lubi w parze iść
W godziny jasne i te złe
Poranne kawy razem pić
W twoich oczach podwajać się

A jeśli słowa to banalne
Takie dla których brakło stronic
Moja jedyna ukochana
Tak jakby ci chodziło o nic

Bo serce lubi w parze iść
W godziny jasne i te złe
Poranne kawy razem pić
W twoich oczach podwajać się

Moja jedyna ukochana
Tak jakby ci chodziło o nic

Co tak ważne w życiu jest
Dla każdego coś innego
Dlatego żeby z tobą być
Muszę pogodzić i piekło i niebo

L'enfer et le paradis (Je dois concilier)

Qu'est-ce qui est si important dans la vie
Pour chacun quelque chose de différent
C'est pourquoi pour être avec toi
Je dois concilier l'enfer et le paradis

Car le cœur au lieu d'être fort
Révèle une fragilité incroyable
Comment puis-je remplir un si grand espace
D'une seule respiration, moi-même

Car le cœur aime aller en couple
Dans les heures claires et celles qui sont sombres
Boire ensemble le café du matin
Se doubler dans tes yeux

Et si les mots sont banals
Ceux pour lesquels il n'y a pas assez de pages
Mon unique bien-aimée
Comme si tu ne te souciais de rien

Car le cœur aime aller en couple
Dans les heures claires et celles qui sont sombres
Boire ensemble le café du matin
Se doubler dans tes yeux

Mon unique bien-aimée
Comme si tu ne te souciais de rien

Qu'est-ce qui est si important dans la vie
Pour chacun quelque chose de différent
C'est pourquoi pour être avec toi
Je dois concilier l'enfer et le paradis