Lyrics and translation Maanam - Samotność mieszka w pustych oknach

Samotność mieszka w pustych oknach

Ocalić nagość albo kłamać
Obrazy pędzą jak szalone
Labirynt znaczeń i milczenia
Poecie grozi zapomnienie

Samotność mieszka w pustych oknach
Czas jednostajnym przemijaniem
Nie ma komunii bez miłości
Komunia stała się skandalem

Ludzkość to bestia której głowy
Do ładu dojść nie mogą
Skłócone z sobą zapomniały
Że jeden tułów jest i ogon

Lustra rozumu mnożą koszmary
Świat magii odszedł w zapomnienie
Orfeusz mieszka w naszych sercach
Sen stał się naszym wybawieniem

Samotność mieszka w pustych oknach
Czas jednostajnym przemijaniem
Nie ma komunii bez miłości
Komunia stała się skandalem

Ludzkość to bestia której głowy
Do ładu dojść nie mogą
Skłócone z sobą zapomniały
Że jeden tułów jest i ogon

La solitude réside dans les fenêtres vides

Sauver la nudité ou mentir
Les images filent comme des folles
Un labyrinthe de sens et de silence
Le poète est menacé d'oubli

La solitude réside dans les fenêtres vides
Le temps passe monotone
Il n'y a pas de communion sans amour
La communion est devenue un scandale

L'humanité est une bête dont les têtes
Ne parviennent pas à se mettre en ordre
Divisées, elles ont oublié
Qu'il y a un seul corps et une seule queue

Les miroirs de la raison multiplient les cauchemars
Le monde de la magie est tombé dans l'oubli
Orphée habite nos cœurs
Le rêve est devenu notre salut

La solitude réside dans les fenêtres vides
Le temps passe monotone
Il n'y a pas de communion sans amour
La communion est devenue un scandale

L'humanité est une bête dont les têtes
Ne parviennent pas à se mettre en ordre
Divisées, elles ont oublié
Qu'il y a un seul corps et une seule queue