Lyrics and translation Maanam - Slonce Jest Okiem Boga

Slonce Jest Okiem Boga

Kim jestem i kto stwarza mnie
Uparcie dzień po dniu
Żądza ciekawość nienasycenie
A kiedyś był to Bóg

Słońce jest okiem Boga
A noc jego tchnieniem
Przemoc ludzkie serce ma
Tak mówią kamienie

Przemoc ludzkie serce ma
Gwałt przychodzi od człowieka
Pogarda ma człowieka twarz
Spisek nosi ludzki płaszcz

Myśli zgaszone błyskawice
Noc wychodzi z półcienia
Z odwrócenia i zmęczenia
Sercu się spowiadam

Słońce jest okiem Boga
A wiatr jego tchnieniem
Tak szepczą jaszczurki
Tak mówią kamienie

Słońce jest okiem Boga
A noc jego tchnieniem
Przemoc ludzkie serce ma
Tak mówią kamienie

Le Soleil est l'Œil de Dieu

Qui suis-je et qui me crée ?
Jour après jour, je persévère.
La soif, la curiosité, l'insatiabilité,
et autrefois, c'était Dieu.

Le soleil est l'œil de Dieu,
et la nuit, son souffle.
La violence a le cœur humain,
c'est ce que disent les pierres.

La violence a le cœur humain,
le viol vient de l'homme.
Le mépris a le visage de l'homme,
le complot porte le manteau de l'homme.

Des pensées éteintes, des éclairs,
la nuit sort de la pénombre,
du renversement et de la fatigue.
Je me confie à mon cœur.

Le soleil est l'œil de Dieu,
et le vent, son souffle.
Ainsi chuchotent les lézards,
ainsi le disent les pierres.

Le soleil est l'œil de Dieu,
et la nuit, son souffle.
La violence a le cœur humain,
c'est ce que disent les pierres.