Maanam - Tu jest mój dom (2011 Remaster) - translation of the lyrics into German

Tu jest mój dom (2011 Remaster) - Maanamtranslation in German




Tu jest mój dom (2011 Remaster)
Hier ist mein Zuhause (2011 Remaster)
Tu jest mój dom
Hier ist mein Zuhause
Z moim życiem w tle
Mit meinem Leben im Hintergrund
Tutaj mogą mnie lubić
Hier können sie mich mögen
Ale mogą też nie
Aber sie können es auch nicht
Tu jest mój język
Hier ist meine Sprache
Tutaj jest mój świat
Hier ist meine Welt
Mogę żyć bez miłości
Ich kann ohne Liebe leben
Jeśli tylko się da
Wenn es nur geht
Możemy być dla siebie
Wir können füreinander sein
I bliscy i wrodzy
Sowohl nah als auch feindselig
Ale w końcu z czasem
Aber mit der Zeit
Wszystko się ułoży
Wird sich alles fügen
Tu jest mój dom
Hier ist mein Zuhause
Tutaj jest mój świat
Hier ist meine Welt
Tutaj jest moje życie
Hier ist mein Leben
To wszystko co mam
Das ist alles, was ich habe
Mogę rwać włosy z głowy
Ich kann mir die Haare raufen
Krzyczeć na ulicy
Auf der Straße schreien
Ale mogę też milczeć
Aber ich kann auch schweigen
Milczenie też krzyczy
Auch Schweigen schreit
Tu nawet jak mnie kopią
Hier, selbst wenn sie mich treten
To kopia mnie swoi
Treten mich die Eigenen
A jak swoi kopią
Und wenn die Eigenen treten
To przecież mniej boli
Tut es doch weniger weh
Możemy być dla siebie
Wir können füreinander sein
I bliscy i wrodzy
Sowohl nah als auch feindselig
Ale w końcu z czasem
Aber mit der Zeit
Wszystko się ułoży, bo
Wird sich alles fügen, denn
Tu jest mój dom
Hier ist mein Zuhause
Tutaj jest mój świat
Hier ist meine Welt
Tutaj jest moje życie
Hier ist mein Leben
To wszystko co mam
Das ist alles, was ich habe
Tu jest mój dom
Hier ist mein Zuhause
Z moim życiem w tle
Mit meinem Leben im Hintergrund
Tutaj mogą mnie kochać
Hier können sie mich lieben
Ale mogą też nie
Aber sie können es auch nicht
Tu jest mój język
Hier ist meine Sprache
Tutaj jest mój świat
Hier ist meine Welt
Mogę żyć bez miłości
Ich kann ohne Liebe leben
Jeśli tylko się da
Wenn es nur geht
Tu nawet jak mnie kopią
Hier, selbst wenn sie mich treten
To kopia mnie swoi
Treten mich die Eigenen
A jak swoi kopią
Und wenn die Eigenen treten
To przecież mniej boli
Tut es doch weniger weh
Tu jest mój dom
Hier ist mein Zuhause
Tutaj jest mój świat
Hier ist meine Welt
Tutaj jest moje życie
Hier ist mein Leben
To wszystko co mam
Das ist alles, was ich habe
Tu jest mój dom
Hier ist mein Zuhause
Tutaj jest mój świat
Hier ist meine Welt
Tutaj jest moje życie
Hier ist mein Leben
To wszystko co mam
Das ist alles, was ich habe





Writer(s): Marek Norbert Jackowski, Olga Jackowska


Attention! Feel free to leave feedback.