W Ciszy Nawet Kamień Rośnie - 2011 Remaster - Maanam translation in French

W Ciszy Nawet Kamień Rośnie - 2011 Remaster

Wszystko już jest i to co było
I to co będzie się zdarzyło
Wypełza z kątów straszna nuda
I nic wymyśleć się nie uda
Jest cicho, cicho tak że słychać
Jak pająk lepką tka zasadzkę

Poczekaj trochę poczekaj w ciszy
Bo w ciszy nawet kamień rośnie
Bo w ciszy rośnie tajemnica
Sekrety schodzą się z ulicy
Poczekaj...
... sekrety schodzą się z ulicy

Żeby zobaczyć i usłyszeć
Musisz zamienić hałas w ciszę
Poczekaj pozwól mówić sercu
Które uwielbia cichą mowę
I które widzi znacznie więcej
Niż oczy twoje roztargnione

Poczekaj trochę...

Wszystko już jest i to co było
I to co będzie się zdarzyło
Wypełza z kątów straszna nuda
I nic wymyśleć się nie uda
Jest cicho, cicho tak że słychać
Jak pająk lepką tka zasadzkę

Poczekaj trochę...

Même la pierre pousse dans le silence - Remaster 2011

Tout est déjà là, ce qui était
Et ce qui arrivera
L'ennui horrible sort des coins
Et rien ne peut être inventé
C'est silencieux, si silencieux qu'on peut entendre
Comment une araignée tisse un piège collant

Attends un peu, attends dans le silence
Car même la pierre pousse dans le silence
Car le secret pousse dans le silence
Les secrets descendent de la rue
Attends...
... les secrets descendent de la rue

Pour voir et entendre
Tu dois transformer le bruit en silence
Attends, laisse ton cœur parler
Qui aime la parole silencieuse
Et qui voit beaucoup plus
Que tes yeux distraits

Attends un peu...

Tout est déjà là, ce qui était
Et ce qui arrivera
L'ennui horrible sort des coins
Et rien ne peut être inventé
C'est silencieux, si silencieux qu'on peut entendre
Comment une araignée tisse un piège collant

Attends un peu...