Lyrics and translation Maanam - Z Ogniem W Glowie

Z Ogniem W Glowie

Reka zamarla na nagim ramieniu
I nie smie dalej sie posunac
Tetno tetni iskrza skronie
Niepewnosc boi sie pomylic

Mocno zwarci choc nie przytuleni
W zylach krew zamienia sie w strumien
Blekitna lawa zalewa mi oczy
Blekitna lawa wodospad ze zdumien

Lubie cisze z burza w srodku
Magnetyczna kula namietnosci
Szukam spokoju szukam wody
Woda zywiolem jest zlowrogim

Mocno zwarci choc nie przytuleni
W zylach krew zamienia sie w strumien
Blekitna lawa zalewa mi oczy
Blekitna lawa wodospad ze zdumien

Lubie samotnosc lecz we dwoje
Na wyciagniecie reki twojej
Szukam spokoju szukam wody
Woda zywiolem jest zlowrogim

Pokornie ale z ogniem w glowie
Sama i z toba sama przy tobie
Kochaj mnie kocham cie
Kochaj mnie kocham cie
Lubie samotnosc lecz we dwoje
Na wyciagniecie reki twojej

С огнём в голове

Рука замерла на обнажённом плече
И не смеет дальше двигаться.
Пульс стучит, искры в висках,
Неуверенность боится ошибиться.

Крепко сжаты, хоть и не обняты,
В венах кровь превращается в бурный поток.
Голубая лава заливает мои глаза,
Голубая лава, водопад изумления.

Люблю тишину с бурей внутри,
Магнетическую сферу страсти.
Ищу покоя, ищу воды,
Вода – стихия зловещая.

Крепко сжаты, хоть и не обняты,
В венах кровь превращается в бурный поток.
Голубая лава заливает мои глаза,
Голубая лава, водопад изумления.

Люблю одиночество, но вдвоём с тобой,
На расстоянии вытянутой твоей руки.
Ищу покоя, ищу воды,
Вода – стихия зловещая.

Смиренно, но с огнём в голове,
Одна и с тобой, одна рядом с тобой.
Люби меня, люблю тебя.
Люби меня, люблю тебя.
Люблю одиночество, но вдвоём с тобой,
На расстоянии вытянутой твоей руки.