Lyrics and translation Maanu - Baad Ki Baatein

Baad Ki Baatein

Baad ki baatein baad pe chorni ki hi aadat daali hai
Harr subah se lay ke shaam tak koi nayii aafat chaayi hai
Haan peer se jummayraat tak ki tou, alag kahaani hai
Haan jummay se aagay hum ne phir koi nayii yain machaani hai
Suno meray yaaro dosto labbon pe baat ek aayi hai
Suna hai meinay ke aap sab ke sar pe ek dhun chaayi hai
Kaha tha meinay barso pehlay, ke ek din aaye ga
Lo aagaya hai wo din aur wo ab sab ko nachaaye ga

Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh

Tension na lay paaon mein koi ye bhi ek bemaari hai
Bus gaanay likhta jaoon kyun itni awazaari
Karna chahoon kar na paoon aakhir kyun ye mushkil aati hai
Raat ko sonay se pehlay chup ke sar pe cha jaati hai
Haan ziddi hun mein bachpan se, rehna chahoon London mein
Lahore ki par hai baat hi aur, always outside pachpun (55) main
Bachpan mein hota tha mein barha bhola bhaala sa
Bachi koi baat karay tou mein ulta sharmaata tha
Ab dekho meri raahon ko, dekho meray jalway ko
Haan sarr se lay ke paon tak, poora jism hilnay dou
Haan naacho aur nachao sab ko yehi tou maqsad hai
Khul ke jeena sikhao sab ko, samaa ab mastt hai
Sama ab mast hai
Sama ab mast hai

Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh

Sharam na aaye mujhay kabhi ye bhi ek mera masla hai
Karta hun sab ka intezaar kehtay hain sabar ka phal meetha hai
Ab jis bhi galli muhalay jaaon har jaga ek hi charcha hai
Khul ke jeenay ke naam pe tou har ek banda darta hai

Udaas rehnay ki tou lagta hai jaisay kasam khaayi hai
Hayraan hun mein bhi ke bhai ye bhi koi beparwaayi hai
Haan dukh huye mujhay itna ke kyun har taraf larhaayi hai
Baaz o qaat tou lagta hai jaisay ye bas laaparwaayi hai
Par naachnay nachaanay ki baari ab humaari hai
Haan gaanay gawaanay ki ek tamanna chaayi hain
Haan hassna hasaana iss bemaari ki dawaayi hai
Kar ke dekho phir samjho gay ke gham ki shaamat aayi hai

Ab dekho meri raahon ko, dekho meray jalway ko
Haan sar se lay ke paon tak, poora jism hilnay dou
Haan naacho aur nachao sab ko yehi tou maqsad hai
Khul ke jeena sikhao sab ko, samaa ab mastt hai

Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh

Baad Ki Baatein

After the fact, you have a habit of making excuses
From morning till evening, there is a new calamity every day
Yes, from Thursday to Saturday, that's a different story
Yes, from Saturday onwards, we have created a new mess
Listen, my friends, a word came to my lips
I heard that you all have a new tune in your head
I said years ago that one day would come
Lo, that day has come, and now it will make everyone dance

Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh

Don't worry, this is also a disease
Why do I go on writing songs, why this noise?
If I want to do something I can't, why is it so difficult?
Before I go to sleep at night, it secretly comes over my head
Yes, I have been stubborn since childhood, I want to live in London
But Lahore is something else, always outside in area 55
As a child, I used to be very innocent
If a girl talked to me, I would be shy
Now look at my path, look at my glory
Yes, from head to toe, let my whole body move
Yes, dance and make everyone dance, that's the goal
Teach everyone how to live freely, the atmosphere is now magnificent
The atmosphere is now magnificent
The atmosphere is now magnificent

Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh

I am never ashamed, this is also a problem of mine
I wait for everyone, they say patience is sweet
Now, whichever street or neighborhood I go to, there is only one discussion everywhere
Everyone is afraid to live openly

It seems that they have sworn to remain sad
I am also surprised that, brother, this is also carelessness
Yes, I am so sad that there is fighting everywhere
It seems that murder and manslaughter are just carelessness
But it is our turn to dance and make others dance
Yes, there is a desire to sing and make others sing
Yes, laughing and making others laugh is the cure for this disease
Try it and you will understand that sorrow has come

Now look at my path, look at my glory
Yes, from head to toe, let my whole body move
Yes, dance and make everyone dance, that's the goal
Teach everyone how to live freely, the atmosphere is now magnificent

Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh oh