Lyrics and translation Maanu - Melancholic

Melancholic

Melancholic
Sa hai ye sama mein kahoon kya
Gin and tonic
Pe hun mein ab kab se yun zinda
Haan jab se dekhein teri aankhein
Tab se hun mein teri raahon ka deewana
I don't have words
But I do know ke yun haulay haulay
Aagay barh raha hai in dou dillon ka fasaana
Kyun dar jata hun jab hun tujh se door?

Even though I try to play it cool
Tu hi deti hai iss dil ko sakoon
Meinay socha ke ab tujh se kahoon
Saari khirkiyan mein khol doon
Tujhay baahon mein mei khainch loon
Teri khushion mein khushian sahoon
Melancholic
Sa hai ye sama mein kahoon kya
Adhoori raatein
Teray bin rehta hun mein yu tanha

Kyun tujh ko dhoondu har jaga
Kahan hai tu ye tou bataa
Teray liye hai yun jeeya
Kahan hai tu ye tou bata

Adhoori raaton mein ab roye mera dil ye
Tootay waadon se shiru hotay hain din ye
Teri bahoon mein sakoon dhoonda hai kab se
Teray bina hai sooni si zindagi ye
Hun kitna tanha mein
Khud se rootha hua mein
Hun yun kaisi saza hai?

Har pal bas poochon mein ke
Kyun dar jata hun jab hun tujh se door?
Even though I try to play it cool
Tu hi deti hai iss dil ko sakoon
Meinay socha ke ab tujh se kahoon
Saari khirkiyan mein khol doon
Tujhay baahon mein mei khainch loon
Teri khushion mein khushian sahoon
Melancholic
Sa hai ye sama mein kahoon kya
But I got it
Teray bin rehta hun mein yu tanha
Kyun tujh ko dhoondu har jaga
Kahan hai tu ye tou bataa
Teray liye hai yun jeeya
Kahan hai tu ye tou bata

Mélancolique

Mélancolique
Que puis-je dire dans ce moment ?
Gin tonic
Je suis comme ça vivant depuis combien de temps ?
Oui, depuis que j'ai vu tes yeux
Depuis, je suis fou de tes chemins
Je n'ai pas de mots
Mais je sais que peu à peu
L'histoire de nos deux cœurs avance
Pourquoi est-ce que j'ai peur quand je suis loin de toi ?

Même si j'essaie de faire genre que je m'en fiche
C'est toi qui donnes du calme à ce cœur
J'ai pensé que je te le dirais maintenant
J'ouvrirais toutes les fenêtres
Je t'attirerais dans mes bras
Je partagerais tes joies
Mélancolique
Que puis-je dire dans ce moment ?
Nuits incomplètes
Je reste comme ça, seul, sans toi

Pourquoi est-ce que je te cherche partout ?
Où es-tu, dis-le moi
J'ai vécu comme ça pour toi
Où es-tu, dis-le moi

Dans les nuits incomplètes, mon cœur pleure maintenant
Les jours sont brisés par des promesses rompues
J'ai cherché la tranquillité dans tes bras depuis combien de temps
La vie est vide sans toi
Je suis si seul
En colère contre moi-même
Quelle est cette punition ?

Je ne cesse de me demander
Pourquoi est-ce que j'ai peur quand je suis loin de toi ?
Même si j'essaie de faire genre que je m'en fiche
C'est toi qui donnes du calme à ce cœur
J'ai pensé que je te le dirais maintenant
J'ouvrirais toutes les fenêtres
Je t'attirerais dans mes bras
Je partagerais tes joies
Mélancolique
Que puis-je dire dans ce moment ?
Mais je l'ai compris
Je reste comme ça, seul, sans toi
Pourquoi est-ce que je te cherche partout ?
Où es-tu, dis-le moi
J'ai vécu comme ça pour toi
Où es-tu, dis-le moi