Lyrics and translation Maanu feat. Hasan Raheem & Talal Qureshi - pyaar hai asli

pyaar hai asli

I've been riding in town
Dekhnay ke kitni hain yahan aatish bhari
I've been running from my fears now
Dekhnay ke dar ke aagay kya hoti hai jeet?
I've been thinking that its great how
Na maloom hun mein ke kyun dil mein ye khushi hai
Cause this feeling
Man it's overwhelming me and now I'm struggling to see

So hold me close ab se roz
Tujh se hi jurhi meri zindagi hai
Man this feeling
Tu hai manzil teray bin kahaani hai adhoori
Aur jo bhi shikwa hain dil mei
Wo mujh ko tu bata de
Khayalon mein teray haathon mei
Mera haath hai
I don't think that there's a doubt
Ke ye pyaar hai asli
Pyaar hai asli
Pyaar hai asli

Khuwahishein meri saari
Nafas meray hain daba ri
Teri jhalak daikhay bin
Chhah jaati ye beqaraari
Teri surat nay jo in lafzon ko
Wazan diya hai
Nazaakat agai hai
Aur dil bhi khush kardia hai
Dil ki meri lakeerain
Tumhe jo dikh chuki hain
Nazar laga na daina
Nafrat saari mit chuki hai
Kaisay samjhaun sab ko
Chahta main kitna tujko
Just hold my hand keep me close
I'll take you wherever I go

I know that I've been so out of reach
Karoon mein kya oh humnasheen
Tujh se hi jurhi hai kismet meri
Tu ho paas tou bus hussta hai dil
Like nothing can stop me from this
Ab kuch nahi hai rok sakta mujh ko kyu ke hum saath hain
Zindagi ke har mor pe tou lay gayi sahi
Sahi

So hold me close ab se roz
Tujh se hi jurhi meri zindagi hai
Man this feeling
Tu hai manzil teray bin kahaani hai adhoori
Aur jo bhi shikwa hain dil mei
Wo mujh ko tu bata de
Khayalon mein teray haathon mei
Mera haath hai
I dont think that theres a doubt
Ke ye pyaar hai asli
Pyaar hai asli
Pyaar hai asli

Meri soch teri khoj
Main gumshuda hai
Zamana poochay mera
Apna pata hi kahan hai
Meri soch teri khoj
Main gumshuda hai
Zamana poochay mera
Apna pata hi kahan hai
Lajawaab teray husn ki kadar karun main
Is daur e baykadri main teri hi fikar karun main
Ye laazim nai mujpe ye mera asli pyaar hai
Teri har mehfil main mera ab sey shummar hai

Hold me close
Ab say roz
Aazma kay daikh lay
Tu nai bojh
Hold me close
Ab say roz
Aazma kay daikh lay
Tu nai bojh

pyaar hai asli

J'ai parcouru la ville
Combien de foyers brûlent ici ?
J'ai fui mes peurs maintenant
Que trouve-t-on après la peur de la victoire ?
Je pensais que c'était génial comment
Je ne sais pas pourquoi cette joie est dans mon cœur
Parce que ce sentiment
Mec, il me submerge et maintenant je lutte pour voir

Alors serre-moi dans tes bras tous les jours à partir de maintenant
Ma vie est liée à toi
Mec, ce sentiment
Tu es ma destination, sans toi l'histoire est inachevée
Et tout ce qui me préoccupe dans mon cœur
Dis-le moi
Dans mes pensées, ta main est dans la mienne
Ma main est dans la tienne
Je ne pense pas qu'il y ait un doute
Que c'est un amour vrai
C'est un amour vrai
C'est un amour vrai

Tous mes désirs
Mon souffle est étouffé
Sans voir ton éclat
Cette agitation disparaît
Ton visage a donné à ces mots
Un poids
Une délicatesse qui augmente
Et a réjoui mon cœur
Les lignes de mon cœur
Tu les as vues
Ne me porte pas la poisse
Toute la haine a disparu
Comment expliquer à tous
Combien je t'aime
Prends ma main, reste près de moi
Je t'emmènerai partout où j'irai

Je sais que j'ai été tellement hors de portée
Que dois-je faire, ma chère ?
Mon destin est lié à toi
Si tu es là, mon cœur rit
Comme rien ne peut m'arrêter maintenant
Rien ne peut m'arrêter maintenant, parce que nous sommes ensemble
À chaque tournant de la vie, tu m'as guidé
C'est vrai

Alors serre-moi dans tes bras tous les jours à partir de maintenant
Ma vie est liée à toi
Mec, ce sentiment
Tu es ma destination, sans toi l'histoire est inachevée
Et tout ce qui me préoccupe dans mon cœur
Dis-le moi
Dans mes pensées, ta main est dans la mienne
Ma main est dans la tienne
Je ne pense pas qu'il y ait un doute
Que c'est un amour vrai
C'est un amour vrai
C'est un amour vrai

Ma pensée, ta recherche
Je suis perdu
Le monde me demande
Où est mon adresse ?
Ma pensée, ta recherche
Je suis perdu
Le monde me demande
Où est mon adresse ?
J'apprécie la beauté de ton visage
Dans ce chaos, je me soucie seulement de toi
Ce n'est pas obligatoire pour moi, c'est mon véritable amour
Dans chacune de tes fêtes, je suis maintenant compté

Serre-moi dans tes bras
Tous les jours à partir de maintenant
Essaye, tu verras
Tu n'es pas un fardeau
Serre-moi dans tes bras
Tous les jours à partir de maintenant
Essaye, tu verras
Tu n'es pas un fardeau