La mentale - Maarcolme translation in German

La mentale

(Kenox track beats)

(Han)
Rien qu'ça blesse pour la mentale
Trop drip, trop speed
C'est la mentale
One time, toute l'équipe
C'est la mentale
Force tranquille pour la mentale
(Han)
Rien qu'ça blesse pour la mentale
Trop drip, trop speed
C'est la mentale
One time, toute l'équipe
C'est la mentale
Force tranquille pour la mentale

J'suis pas un hypocrite et encore moins avec moi-même (Vrai)
Pas la rue qui me rendra millionnaire
Le plus chaud c'est pas l'mitard (Ouais)
Mais le regard de ma mère
J'encaisse et solo je classe l'affaire (Grosse moula)
Mon premier canon était fraisé
Le deuxième aura deux gueules (Baw)
Et vu qu'tout l'monde veut me baiser (Fake)
Très souvent je pense à marcher seul (Solo)
Mais bon y'a Brayou, Titis, Carlo (One time)
Toto, Jojo, Dynamo (One time)
Yvan, Dreevy, Driss, Ewan, Nyro (Dls)
V2v je les aime c'est mes frérots
l'argent propre on l'a Sali
L'argent sale faut qu'je l'blanchisse (Ouais ouais ouais ouais)
J'veux pas d'ton amour bébé j'préfère ta franchise
Je fais le fort mais combien de fois j'ai flanché (Ouais)
J'ai besoin d'aide, là poto j'te parle français

Maintenant quand ça va pas
Bah j'arrive plus à faire semblant
J'suis pas d'la rue j'garde mon image
Moi j'veux pas vous ressembler (Vrai de vrai)
Et ma fierté m'amènera sous un drap blanc
J'préfère porter mes couilles
Que m'laisser faire j'te l'dis d'emblée (Sav sa)
Pour savoir ce que tu vaux j'me suis basé sur c'que je vois
On s'est perdu de vue, mais bon c'est pas grave c'est la vie
Je vais où va le vent c'est triste à voir ce que j'deviens
Et j'ai la boule au ventre je pense que j'vais pas mourir vieux

Changement de vie là j'ai fini
C'est la mentale
T'es sur béquille, j'ai fait le tri
C'est la mentale
Le manque d'oseille faut qu'je le fuis
C'est la mentale
T'es sur béquille, j'ai fait le tri
C'est la mentale
(Eh)
Rien qu'ça blesse pour la mentale
Trop drip, trop speed
C'est la mentale
One time, toute l'équipe
C'est la mentale (Baw)
Force tranquille pour la mentale
(Eh)
Rien qu'ça blesse pour la mentale (Woo)
Trop drip, trop speed
C'est la mentale
One time, toute l'équipe
C'est la mentale (Woo)
Force tranquille pour la mentale
(C'est tout pour la mentale)

T'inquiètes Cedric non non j't'ai pas oublié
On les malmène dans notre domaine
Et ça ils peuvent pas l'nier (Du sale)
Ils sucent des dicks en pensant pouvoir briller
Mais ils sont bons qu'à faire du buzz
Nous on a déjà grillé (Bref)
Y'a qu'le travail qui paie
J'ai charbonné donne-moi mes sous
Baclet m'a dit reste focus tu perceras ton trou
On peut pas vouloir du vrai autour de nous en étant traitre
J'ai dû en mettre plus d'un à genoux vu qu'là on était trop
J'suis malin comme la berge et là j'les fais gamberger
Une prostituée vierge (Une prostituée vierge)
L'étoile pas celle du berger pour pouvoir héberger les fruits de mon verger
(Les fruits de mon verger)
J'investis à perte ces temps-ci j'suis pas bien
Vivre de manière limitée j'te jure c'est pas beau (La hess)
Ils sont pas là quand j'ai l'cul rose de babouin
Donc quand l'argent rentre je les oublie comme Babel
Philosophe de la rue il m'a transmis la dalle des sous
Au François c'est la crevette, entre nous c'est Mamadhou
Ouais comme Melvin moi j'ai jamais quémandé
On fait partie des frères qui donnent et qui vont jamais demander
Souvent ils disent Marco il fait trop le fou
Mais quand le mental faiblissait ces p'tits cons ils étaient où? (En vrai)
Ouais comme Melvin moi j'ai jamais quémandé
On fait partie des frères qui donnent et qui vont jamais demander
Ils parleront de paix et d'amour mais seulement lorsque ça les arrange
Je dis tout haut ce que les autres pensent tout bas, c'est ce qui dérange
Si tu comptes pour moi même si j'ai pas beaucoup je partage et on mange
C'est juste temporaire on fait c'qu'on a à faire
Après ça on se range
(Okay)

Changement de vie là j'ai fini
C'est la mentale
(C'est tout pour la mentale)
T'es sur béquille, j'ai fait le tri
C'est la mentale
Le manque d'oseille faut qu'je le fuis
C'est la mentale (C'est tout pour la mentale)
T'es sur béquille, j'ai fait le tri
C'est la mentale
(Eh)
Rien qu'ça blesse pour la mentale
Trop drip, trop speed
C'est la mentale
One time, toute l'équipe
C'est la mentale (Baw)
Force tranquille pour la mentale
(Eh)
Rien qu'ça blesse pour la mentale (Woo)
Trop drip, trop speed
C'est la mentale
One time, toute l'équipe
C'est la mentale (Woo)
Force tranquille pour la mentale
(C'est tout pour la mentale)

Die Mentale

(Kenox Track Beats)

(Han)
Es tut nur weh für die Mentale
Zu viel Drip, zu viel Speed
Das ist die Mentale
One Time, das ganze Team
Das ist die Mentale
Ruhige Kraft für die Mentale
(Han)
Es tut nur weh für die Mentale
Zu viel Drip, zu viel Speed
Das ist die Mentale
One Time, das ganze Team
Das ist die Mentale
Ruhige Kraft für die Mentale

Ich bin kein Heuchler und noch weniger mit mir selbst (Wahr)
Nicht die Straße wird mich zum Millionär machen
Das Heißeste ist nicht die Einzelhaft (Ja)
Sondern der Blick meiner Mutter
Ich stecke ein und kläre die Sache alleine (Fettes Geld)
Meine erste Kanone war gefräst
Die zweite wird zwei Gesichter haben (Baw)
Und da mich jeder ficken will (Fake)
Denke ich oft daran, alleine zu gehen (Solo)
Aber da sind Brayou, Titis, Carlo (One Time)
Toto, Jojo, Dynamo (One Time)
Yvan, Dreevy, Driss, Ewan, Nyro (Dls)
V2v, ich liebe sie, sie sind meine Brüder
Sauberes Geld, wir haben es beschmutzt
Schmutziges Geld muss ich waschen (Ja, ja, ja, ja)
Ich will deine Liebe nicht, Baby, ich bevorzuge deine Ehrlichkeit
Ich tue stark, aber wie oft bin ich eingeknickt (Ja)
Ich brauche Hilfe, Kumpel, ich spreche Deutsch mit dir

Jetzt, wenn es mir nicht gut geht
Dann kann ich nicht mehr so tun als ob
Ich bin nicht von der Straße, ich bewahre mein Image
Ich will euch nicht ähnlich sein (Wirklich wahr)
Und mein Stolz wird mich unter ein weißes Tuch bringen
Ich stehe lieber für mich ein
Anstatt mich unterkriegen zu lassen, sage ich dir gleich (Das ist es)
Um zu wissen, was du wert bist, habe ich mich auf das verlassen, was ich sehe
Wir haben uns aus den Augen verloren, aber das ist nicht schlimm, so ist das Leben
Ich gehe, wohin der Wind mich trägt, es ist traurig zu sehen, was aus mir wird
Und ich habe ein flaues Gefühl im Magen, ich glaube, ich werde nicht alt sterben

Lebenswandel, ich bin fertig
Das ist die Mentale
Du bist auf Krücken, ich habe aussortiert
Das ist die Mentale
Dem Mangel an Geld muss ich entfliehen
Das ist die Mentale
Du bist auf Krücken, ich habe aussortiert
Das ist die Mentale
(Eh)
Es tut nur weh für die Mentale
Zu viel Drip, zu viel Speed
Das ist die Mentale
One Time, das ganze Team
Das ist die Mentale (Baw)
Ruhige Kraft für die Mentale
(Eh)
Es tut nur weh für die Mentale (Woo)
Zu viel Drip, zu viel Speed
Das ist die Mentale
One Time, das ganze Team
Das ist die Mentale (Woo)
Ruhige Kraft für die Mentale
(Alles für die Mentale)

Keine Sorge, Cedric, nein, nein, ich habe dich nicht vergessen
Wir setzen ihnen in unserem Bereich zu
Und das können sie nicht leugnen (Schmutzig)
Sie lutschen Schwänze und denken, sie könnten glänzen
Aber sie sind nur gut darin, Aufmerksamkeit zu erregen
Wir haben das schon durchschaut (Kurz gesagt)
Nur die Arbeit zahlt sich aus
Ich habe hart gearbeitet, gib mir mein Geld
Baclet sagte mir, bleib fokussiert, du wirst dein Loch finden
Wir können nicht erwarten, dass um uns herum alles echt ist, wenn wir selbst Verräter sind
Ich musste mehr als einen in die Knie zwingen, weil wir zu viele waren
Ich bin schlau wie das Ufer und lasse sie grübeln
Eine jungfräuliche Prostituierte (Eine jungfräuliche Prostituierte)
Der Stern, nicht der des Hirten, um die Früchte meines Obstgartens zu beherbergen
(Die Früchte meines Obstgartens)
Ich investiere mit Verlust, im Moment geht es mir nicht gut
Begrenzt zu leben, ich schwöre dir, das ist nicht schön (Der Stress)
Sie sind nicht da, wenn ich einen roten Pavianarsch habe
Also, wenn das Geld reinkommt, vergesse ich sie wie Babel
Philosoph der Straße, er hat mir den Hunger nach Geld vermittelt
In François ist es die Garnele, unter uns ist es Mamadhou
Ja, wie Melvin habe ich nie gebettelt
Wir gehören zu den Brüdern, die geben und nie fragen werden
Oft sagen sie, Marco spielt zu sehr den Verrückten
Aber als meine Mentale schwächelte, wo waren diese kleinen Idioten? (Wirklich)
Ja, wie Melvin habe ich nie gebettelt
Wir gehören zu den Brüdern, die geben und nie fragen werden
Sie werden von Frieden und Liebe sprechen, aber nur, wenn es ihnen passt
Ich sage laut, was die anderen leise denken, das ist es, was stört
Wenn du mir wichtig bist, teile ich, auch wenn ich nicht viel habe, und wir essen zusammen
Es ist nur vorübergehend, wir tun, was wir tun müssen
Danach ordnen wir uns
(Okay)

Lebenswandel, ich bin fertig
Das ist die Mentale
(Alles für die Mentale)
Du bist auf Krücken, ich habe aussortiert
Das ist die Mentale
Dem Mangel an Geld muss ich entfliehen
Das ist die Mentale (Alles für die Mentale)
Du bist auf Krücken, ich habe aussortiert
Das ist die Mentale
(Eh)
Es tut nur weh für die Mentale
Zu viel Drip, zu viel Speed
Das ist die Mentale
One Time, das ganze Team
Das ist die Mentale (Baw)
Ruhige Kraft für die Mentale
(Eh)
Es tut nur weh für die Mentale (Woo)
Zu viel Drip, zu viel Speed
Das ist die Mentale
One Time, das ganze Team
Das ist die Mentale (Woo)
Ruhige Kraft für die Mentale
(Alles für die Mentale)