Maarja - Could You (unplugged version) - translation of the lyrics into French
Maarja Could You (unplugged version)

Maarja - Could You (unplugged version)

Lyrics and translation Maarja - Could You (unplugged version)




Could You (unplugged version)
Pourrais-tu (version acoustique)
Just look at you
Regarde-toi
You haven't a clue
Tu n'as aucune idée
Hidden feelings
Des sentiments cachés
Things I wan't forget
Des choses que je ne veux pas oublier
You'd cheat and you'd lie
Tu tricheras et tu mentiras
The crimes you can't deny
Les crimes que tu ne peux pas nier
It's over now
C'est fini maintenant
Baby it's over now
Bébé, c'est fini maintenant
Chorus:
Refrain:
Could you just do yourself a favour
Pourrais-tu juste te faire une faveur
And say "goodbye" now
Et dire "au revoir" maintenant
Could you just turn around and die
Pourrais-tu juste te retourner et mourir
Could you just come to see your neighbour
Pourrais-tu juste aller voir ton voisin
And stay forever
Et rester pour toujours
Could you just disappear tonight
Pourrais-tu juste disparaître ce soir
So run away and cry
Alors fuis et pleure
So run away and cry
Alors fuis et pleure
Could you
Pourrais-tu
I've been betrayed
J'ai été trahie
You cheat and you straight
Tu triches et tu es direct
You're no hero
Tu n'es pas un héros
It's time to pay the price
Il est temps de payer le prix
You're nothing, but scum
Tu n'es rien, que de la racaille
This feeling makes me numb
Ce sentiment me rend engourdie
So now's the time
Alors c'est le moment
It's time to bring this chance
Il est temps de saisir cette chance
Chorus: ...
Refrain: ...
I'm not afraid
Je n'ai pas peur
The mares will fade
Les cauchemars vont s'estomper
'Cause I know that
Parce que je sais que
You can't so think to me
Tu ne peux pas penser à moi
I've had enough
J'en ai assez
You treated me so rough
Tu m'as traitée si mal
And I see the evil
Et je vois le mal
Evil in your eyes
Le mal dans tes yeux
Chorus: ...
Refrain: ...
Could You
Pourrais-tu
Could You
Pourrais-tu
Could You
Pourrais-tu
So run away and cry
Alors fuis et pleure
Just run away and cry
Fuis et pleure
Could You
Pourrais-tu
Could You
Pourrais-tu
Could You
Pourrais-tu
So run away and cry
Alors fuis et pleure
Just run away and cry
Fuis et pleure
Could You
Pourrais-tu
Could You
Pourrais-tu
Could You
Pourrais-tu




Writer(s): David Brandes, Steve Brooklyn
Maarja - Could You
Album
Could You
date of release
20-01-2006

1 Could You (unplugged version)
2 Could You (extended version)
3 Could You (electro mix)
Attention! Feel free to leave feedback.