Lyrics and translation Maarja - High Hope

High Hope

Did we leave it for tomorrow
Find new rooms behind closed doors
Shouldn't go there so soon
Said goodbye to fading summer
And by that last walk on that shore
It's your first on the moon
High hope, high fall
Did we really find it all?
I wonder where it's gone away
High hope, high fall
Our big dreams now seem so small
I wonder when it's gone away
Heard a thousand ringing churchbells
From my yester diary
I saw you, I saw me
All these pages turn to ashes
Like my love but still it seems
They are part of my dreams
High hope, high fall
Did we really find it all?
I wonder where it's gone away
High hope, high fall
Our big dreams now seem so small
I wonder when it's gone away
Looking back on life romances
Did we ever learn just what it means
To love
Someone to die for, someone to live for
Forever
High hope, high fall
Did we really find it all?
I wonder where it's gone away
High hope, high fall
Our big dreams now seem so small
I wonder when it's gone away

Grand espoir

Est-ce que nous l'avons laissé pour demain
Trouver de nouvelles pièces derrière des portes closes
Il ne faut pas y aller si tôt
J'ai fait mes adieux à l'été qui s'estompe
Et par cette dernière promenade sur cette rive
C'est ta première sur la lune
Grand espoir, grande chute
Est-ce que nous avons vraiment tout trouvé ?
Je me demande où ça s'est envolé
Grand espoir, grande chute
Nos grands rêves semblent maintenant si petits
Je me demande quand ça s'est envolé
J'ai entendu mille cloches d'église sonner
De mon journal d'hier
Je t'ai vu, je me suis vu
Toutes ces pages se transforment en cendres
Comme mon amour mais il semble quand même
Qu'ils font partie de mes rêves
Grand espoir, grande chute
Est-ce que nous avons vraiment tout trouvé ?
Je me demande où ça s'est envolé
Grand espoir, grande chute
Nos grands rêves semblent maintenant si petits
Je me demande quand ça s'est envolé
Regarder en arrière sur les romances de la vie
Avons-nous jamais appris ce que ça veut dire
Aimer
Quelqu'un pour qui mourir, quelqu'un pour qui vivre
Pour toujours
Grand espoir, grande chute
Est-ce que nous avons vraiment tout trouvé ?
Je me demande où ça s'est envolé
Grand espoir, grande chute
Nos grands rêves semblent maintenant si petits
Je me demande quand ça s'est envolé