Kuldne Põld - Maarja translation in German

Kuldne Põld

Sulle meenun siis
Kui käib läänetuul
Kesk kuldseid viljapõlde
Kiiva taeva all
Pole tähtsust muul
On vaid voogav kuldne põld

Sind mu armastus
Tookord vaatasin
Keset viljapõlde
Jäin su embusse
Juuksed vallali
Ümber voogas kuldne põld

Jäägi minuga
Ja mind armasta
Kesk kuldseid viljapõlde
Kiiva taeva all
Muu kõik unusta
On vaid voogav kuldne põld

Ei soovi ma tõotusi anda
Ja olen neist murdnudki mõnda
Kuid ma tõotan, et saabub päev
Kui me ees on kuldne põld
On vaid voogav kuldne põld

Ei soovi ma tõotusi anda
Ja olen neist murdnudki mõnda
Kuid ma tõotan, et saabub päev
Kui me ees on kuldne põld
On vaid voogav kuldne põld

Aastaid möödunud
On sest suvekuust
Kesk kuldseid viljapõlde
Lapsi jooksmas näen
Läheb looja päev
Ja me säng on kuldne põld

Sulle meenun siis
Kui käib läänetuul
Kesk kuldseid viljapõlde
Kiiva taeva all
Pole tähtsust muul
On vaid voogav kuldne põld
On vaid voogav kuldne põld
On vaid voogav kuldne põld

Goldenes Feld

Dann erinnerst du dich an mich
Wenn der Westwind weht
Inmitten goldener Kornfelder
Unter weitem Himmel
Nichts anderes ist wichtig
Es gibt nur das wogende goldene Feld

Dich, meine Liebe,
sah ich damals an
Inmitten der Kornfelder
Ich blieb in deiner Umarmung
Das Haar offen
Um uns wogte das goldene Feld

Bleib bei mir
Und liebe mich
Inmitten goldener Kornfelder
Unter weitem Himmel
Vergiss alles andere
Es gibt nur das wogende goldene Feld

Ich möchte keine Versprechen geben
Und ich habe schon manche gebrochen
Aber ich schwöre, der Tag wird kommen
Wenn vor uns das goldene Feld liegt
Es gibt nur das wogende goldene Feld

Ich möchte keine Versprechen geben
Und ich habe schon manche gebrochen
Aber ich schwöre, der Tag wird kommen
Wenn vor uns das goldene Feld liegt
Es gibt nur das wogende goldene Feld

Jahre sind vergangen
Seit jenem Sommermonat
Inmitten goldener Kornfelder
Ich sehe Kinder laufen
Der Tag geht zur Neige
Und unser Bett ist das goldene Feld

Dann erinnerst du dich an mich
Wenn der Westwind weht
Inmitten goldener Kornfelder
Unter weitem Himmel
Nichts anderes ist wichtig
Es gibt nur das wogende goldene Feld
Es gibt nur das wogende goldene Feld
Es gibt nur das wogende goldene Feld