Lyrics and translation Maarja - Vana Vaksal

Vana Vaksal

Mind jälle äratab üks vana tantsuviis,
Sest rattad laulavad, kui tookord minnes siit.
Ma tõusen rutates ja ennast valmis sean,
Sest varsti peatub rong vanas vaksalis.
Siin ta on, vana jaam,
Millest kord astusin maailma
õnne tabama.
Tookord rong lahkus siit
Ja mind kaasa ta viis kaugele,
Rattad laulsid sama viit.
Ja võtan kohvri ma, on sama lihtne ta,
Nii nagu lahkudes, mil rong mind ära viis.
Pea ukski avaneb, mus miski ärkab taas,
Veel hetk ja olengi vanas vaksalis.
Siin ta on, vana jaam,
Millest kord astusin maailma
õnne tabama.
Tookord rong lahkus siit
Ja mind kaasa ta viis kaugele,
Rattad laulsid sama viit.
Perroon mu jalge all on rohtu kasvanud.
Näe, vana kell käib seal, kuid aeg on ikka uus.
Mis teada saanud ma, kas taband unelma
Või kõik on jäänud nii vanas vaksalis?
Siin ta on, vana jaam,
Millest kord astusin maailma
õnne tabama.
Tookord rong lahkus siit
Ja mind kaasa ta viis kaugele,
Rattad laulsid sama viit.

Старый вокзал

Меня опять будит старый мотив танца,
Ведь колеса поют, как тогда, когда я уезжала.
Я встаю поспешно и собираюсь,
Ведь скоро поезд остановится на старом вокзале.
Вот он, старый вокзал,
С которого я когда-то шагнула в мир,
Чтобы найти счастье.
Тогда поезд отсюда ушел
И увез меня далеко,
Колеса пели ту же мелодию.
И я беру чемодан, он такой же легкий,
Как при отъезде, когда поезд увозил меня.
Главная дверь открывается, во мне что-то пробуждается вновь,
Еще мгновение и я на старом вокзале.
Вот он, старый вокзал,
С которого я когда-то шагнула в мир,
Чтобы найти счастье.
Тогда поезд отсюда ушел
И увез меня далеко,
Колеса пели ту же мелодию.
Платформа под моими ногами заросла травой.
Смотри, старые часы идут, но время все равно новое.
Что я узнала, нашла ли я свою мечту
Или все осталось здесь, на старом вокзале?
Вот он, старый вокзал,
С которого я когда-то шагнула в мир,
Чтобы найти счастье.
Тогда поезд отсюда ушел
И увез меня далеко,
Колеса пели ту же мелодию.