Lyrics and translation Maat feat. Henny - Ze Tmy

Ze Tmy

Vždycky jsem chtěl jenom vzít mikrofon do ruky a všechno říct.
Chtěl jsem pomalu jít, za svým cílem a srát na ostatní, ale!
Zjistil jsem, že rap je prostě závod a nemá šanci ten, kdo chrápe, ten, kdo je vzadu musí počítat s tím, že ho záchod spláchne.
Pořád jsem někam chvátal a tak jsem občas napsal pár bars, co nebyly prostě zázrak a tak z nich byl cejtit zápach, toho, že vlastně jsem jen tápal a sám jsem nevěděl, co mám psát, neměl jsem co říct, tak jsem jenom plácal.
Za každou cenu jsme to chtěli dotáhnout, co nejdál, a tak jsme začali tlačit na pilu a chtěli vejvar.
Každej víkend mít jen mejdan, chtěli jsme zažít úspěch hned a jet až nahoru jako vejtah, chtěli jsme zavřit hubu všem, co začli kejhat.
Nic nejde hned, ale my jsme to pořád chtěli zlomit, prostě to možná jednou přijde a nemá cenu se furt zlobit!
Takže chci říct; Sorry Samine, mrzí mě, jak končí naše story, ztratil jsem fakt dobrýho přítele, když jsem šel přes mrtvoly.
Teď už to vidím úplně jinak.
Jsem, jak divák, kterej si koupil vstup do kina a vidí film o vlastních chybách.
Cejtím, že jsem o něco starší a chci dělat hudbu jinak, cejtím, že mý slova mají váhu, jak platina.
Sem docela čurák!
Ze tmy, zpátky na denní světlo, za sebou nechávám všechno!
Už se tam nechci vrátit zpět.
Ještě mám rány, z kterejch teče krev.
Tak utíkám pryč ze tmy!
Zpátky na denní světlo, za sebou nechávám všechno.
Už se tam nechci vrátit zpět.
Ještě mám rány, z kterejch teče krev.
Tak utíkám a chytil jsem majk...
Šel jsem strhnout všechnu pozornost, jak lavina, užíral jsem se zaživa, jak kanibal Hannibal, všechny ty desky, co jsem udělal, by sem rozjebal, rozlámal jak laminát, jsem Kandidát Existence, s ostrým egem, jak katana.
Vsadil jsem All In do hry s charizmem malýho fakana, udělal jsem zkrat!
Nechal jsem si mozek zalejt prachama, ztratil jsem typa, co stál za náma, za mejma zádama, chtěli jsme zarábat, tím se to posralo.
Paráda...
Chtěl jsem ti zavolat, sednout za volant, hlavně zakopat, zbytečný sračky, kámo, fakt, ale udělal jsem to naopak, oh fuck!
Já a Alma sedíme u nás ve studiu, jedem ve stokilu, jsem pro flow, teď to řežu jako bych měl místo huby pilu, synu v chillu...
Všechno je v klidu, asi tak na pět minut.
Pak se všechno ztrácí pod hladinu, jsem kurva hladovej, do píče hladovej, po úspěchu, teď chytám slinu...
Sleduj...
Chtěl jsem uspět za každou cenu, teďka na to chčiju, seru.
Došel jsem k tomu, že jsem závislej, na tom mluvit o svým životě, co žiju, teď chci uspět, ale všechno přijde!
Samo.
Třeba za rok, nebo nikdy, nebo za noc, nebo mě tahle hra vodí za nos.
Řek sem jí ano v dobrym i ve zlym ano!
Ze tmy, zpátky na denní světlo, za sebou nechávám všechno!
Už se tam nechci vrátit zpět.
Ještě mám rány, z kterejch teče krev.
Tak utíkám pryč ze tmy!
Zpátky na denní světlo, za sebou nechávám všechno.
Už se tam nechci vrátit zpět.
Ještě mám rány, z kterejch teče krev.

Out of Darkness

I always just wanted to take the microphone in my hand and say it all.
I wanted to go slowly, towards my goal and shit on the others, but!
I found out that rap is simply a race and the one who snores doesn't stand a chance, the one who's behind has to reckon with being flushed down the toilet.
I was always rushing somewhere and so I sometimes wrote a couple of bars that weren't exactly a miracle, and so they smelled like, you know, I was just fumbling and I didn't know what to write myself, I had nothing to say, so I just cried.
We wanted to take it as far as possible at all costs, so we started pushing hard and wanted a quick profit.
Every weekend just party, we wanted to experience success right away and go straight up like an elevator, we wanted to shut the mouths of all those who started to mock.
Nothing happens immediately, but we still wanted to break it, it might come one day and there's no point in getting angry all the time!
So I want to say; Sorry Samine, I'm sorry how our story ends, I really lost a good friend when I went over dead bodies.
Now I see it completely differently.
I'm like a viewer who bought a ticket to the cinema and sees a film about his own mistakes.
I feel like I'm a little older and I want to make music differently, I feel like my words have weight, like platinum.
I'm a real jerk!
Out of the darkness, back to daylight, leaving everything behind!
I don't want to go back there.
I still have wounds bleeding.
So I run away from the darkness!
Back to daylight, leaving everything behind!
I don't want to go back there.
I still have wounds bleeding.
So I run and I grabbed the mic...
I went to steal all the attention, like an avalanche, I consumed myself alive, like the cannibal Hannibal, all the records I made, I would smash them, break them like laminate, I am the Candidate of Existence, with a sharp ego, like a katana.
I went all in with the charisma of a little dude, I made a shortcut!
I let my brain be flooded with money, I lost the dude who stood behind us, behind my back, we wanted to make money, that's how it got fucked up.
Great...
I wanted to call you, get behind the wheel, kick off, unnecessary bullshit, dude, really, but I did the opposite, oh fuck!
Me and Alma are sitting in our studio, going a hundred miles an hour, I'm all about the flow, now I'm cutting it like I have a saw instead of a mouth, son in chill...
Everything's cool, for about five minutes.
Then everything disappears below the surface, I'm fucking hungry, damn hungry, for success, now I'm drooling...
Watch...
I wanted to succeed at all costs, now I'm pissing and shitting on it.
I've come to realize that I'm addicted, to talking about my life, what I live, now I want to succeed, but everything will come!
By itself.
Maybe in a year, or never, or overnight, or this game is leading me by the nose.
I said yes to her in good times and bad, yes!
Out of the darkness, back to daylight, leaving everything behind!
I don't want to go back there.
I still have wounds bleeding.
So I run away from the darkness!
Back to daylight, leaving everything behind!
I don't want to go back there.
I still have wounds bleeding.