Maniak - Maat , Jimmy Dickson translation in German

Maniak

Vidím svět trochu jinak,
A mám pocit že, je to má vina
Můj svět je trochu jak mina,
Bouchne mi pod nohama, když šlápnu jinam
Ale i tak má pro mě význam,
Chci v něm žít a umřít až zítra,
Moje jméno je pro mě jen výraz,
Ale pro lidi je mý jméno víra.
Všichni by chtěli kus mě,
Chtěli by mě mít jenom pro sebe,
A tak snažim se dát svoji hudbu všem,
Abych zůstal se všema v odkazech,
Ale můj život si nechám pro sebe
A dám ho lidem, který sou mi nadevše
Hrstce lidí, co zbyli v mým životě,
Co pro mě dejchaj a viděj mi do duše
Někdy chtěl bych to vrátit, přetočit čas
A vzít slova zpátky, mít jinej hlas,
Bejt obyčejnej kluk, co má svý tajný sny
A jen sleduje hvězdy, jakej maj svit
Bejt jednou ta hvězda co má největší zář
Chtěl by dát lidem to co v sobě má,
Proto přes 10 let na sobě maká a pak
Přijde chvíle, kdy opravdu je největší star.
Má všechno co chce, skvělý produkce,
Dělá hudbu a chce vydělat peníze,
Pořád rychlejším tempem jde za cílem
A čím je blíž, tím víc lidí ztratí se
Někdo mu závidí, někdo ho nemá rád,
Někdo ho nechápe a hledá starou tvář,
Ale ty lidi co zbyli má pořád rád
Na věky ho budou v srdci hřát.

Jimmy Dickson:
Toulám se tmou, lidi chodí spát,
Koukám na město jak zhasíná,
Přemýšlým nad tim jak dojít dál,
Po strmejch cestách až ke hvězdám,
Díky za to že na to nejsem sám,
Vždycky po mým boku někdo stál.
Tak pojď se mnou!

L.D.:
Jsem mladej typ, je mi 23,
Lítám vysoko jak 23,
Postav jich vedle mě 23,
Nikdo z nich nebude jako my,
Odjakživa jsem soupeřil,
Teď už ne, protože není s kým,
Vidim cestu, září jak tenisky,
Mluví se mnou, mám po ní jít,
Vemu vás s sebou, stačí říct,
Stačí chtít, víš za kým jít,
Nemusim bejt idol, ani nic víc,
Dělám to pro vás, jen protože chci,
Protože vim, když sám sem to zažil,
Protože jsem člověk, tak jako každej. Ej.!
Mě neodraděj vaše představy, že nemám cit na hit
Jsem extra fit, to jsou fakta bitch,
Nemám přízraky, jak v Akta-X,
Mě jen tak nic nemůže zastavit,
Dělám pořád víc než Kentucky,
žiju rychle, asi nebudu žít dlouho,
Ale dokud žiju budu chtít jít hloub,
Pár z vás vemu s sebou, ou
Pár z vás nechám za sebou,
Pár bars mám za sebou, ale nevim kolik jich ještě bude,
Kdo se mnou bude, kdo půjde, kdo ztuhne,
Kdo zůstane stát a uhne,
Mám úsměv na tváři a žiju úlet,
Jako by mi zbejvalo půl dne,
Jako život miluju i svůj rap, ou
A to nejsem ani v půlce show...

Maniac

Ich sehe die Welt ein bisschen anders,
Und ich habe das Gefühl, es ist meine Schuld
Meine Welt ist ein bisschen wie eine Mine,
Sie explodiert unter meinen Füßen, wenn ich woanders hintrete
Aber trotzdem hat sie Bedeutung für mich,
Ich will darin leben und erst morgen sterben,
Mein Name ist für mich nur ein Ausdruck,
Aber für die Leute ist mein Name Glaube.
Alle wollen ein Stück von mir,
Sie wollen mich nur für sich haben,
Und so versuche ich, meine Musik allen zu geben,
Damit ich bei allen im Vermächtnis bleibe,
Aber mein Leben behalte ich für mich
Und gebe es den Leuten, die mir über alles gehen
Der Handvoll Leute, die in meinem Leben geblieben sind,
Die für mich atmen und mir in die Seele sehen
Manchmal möchte ich es zurückdrehen, die Zeit zurückspulen
Und Worte zurücknehmen, eine andere Stimme haben,
Ein gewöhnlicher Junge sein, der seine geheimen Träume hat
Und nur die Sterne beobachtet, wie sie leuchten
Eines Tages der Stern sein, der am hellsten strahlt
Er möchte den Leuten geben, was er in sich hat,
Deshalb arbeitet er über 10 Jahre an sich und dann
Kommt der Moment, wo er wirklich der größte Star ist.
Er hat alles, was er will, großartige Produktionen,
Macht Musik und will Geld verdienen,
Mit immer schnellerem Tempo verfolgt er sein Ziel
Und je näher er kommt, desto mehr Leute verliert er
Manche beneiden ihn, manche mögen ihn nicht,
Manche verstehen ihn nicht und suchen das alte Gesicht,
Aber die Leute, die geblieben sind, mag er immer noch
Sie werden ihn ewig im Herzen wärmen.

Jimmy Dickson:
Ich wandere durch die Dunkelheit, die Leute gehen schlafen,
Ich schaue auf die Stadt, wie sie erlischt,
Ich denke darüber nach, wie ich weiterkomme,
Auf steilen Wegen bis zu den Sternen,
Danke dafür, dass ich nicht allein dabei bin,
Immer stand jemand an meiner Seite.
Also komm mit mir!

L.D.:
Ich bin ein junger Typ, bin 23,
Ich fliege hoch wie 23,
Stell 23 neben mich,
Keiner von ihnen wird sein wie wir,
Schon immer habe ich konkurriert,
Jetzt nicht mehr, weil es niemanden gibt, mit dem ich konkurrieren könnte,
Ich sehe den Weg, er leuchtet wie Sneakers,
Er spricht mit mir, ich soll ihm folgen,
Ich nehme euch mit, sagt einfach Bescheid,
Man muss nur wollen, du weißt, wem du folgen sollst,
Ich muss kein Idol sein, oder sonst was,
Ich mache das für euch, nur weil ich will,
Weil ich weiß, wie es ist, ich habe es selbst erlebt,
Weil ich ein Mensch bin, wie jeder andere. Ey!
Mich schrecken eure Vorstellungen nicht ab, dass ich kein Gespür für einen Hit habe
Ich bin extra fit, das sind Fakten, Bitch,
Ich habe keine Phantome wie in Akte X,
Mich kann so leicht nichts aufhalten,
Ich mache immer noch mehr als Kentucky,
Ich lebe schnell, werde wohl nicht lange leben,
Aber solange ich lebe, will ich tiefer gehen,
Ein paar von euch nehme ich mit, oh
Ein paar von euch lasse ich zurück,
Ein paar Bars habe ich hinter mir, aber ich weiß nicht, wie viele noch kommen werden,
Wer bei mir sein wird, wer mitgeht, wer erstarrt,
Wer stehen bleibt und ausweicht,
Ich habe ein Lächeln im Gesicht und lebe einen Trip,
Als ob mir nur ein halber Tag bliebe,
Wie das Leben liebe ich auch meinen Rap, oh
Und dabei bin ich nicht mal bei der Hälfte der Show...