Lyrics and translation Maat feat. Jimmy Dickson - Maniak

Maniak

Vidím svět trochu jinak,
A mám pocit že, je to má vina
Můj svět je trochu jak mina,
Bouchne mi pod nohama, když šlápnu jinam
Ale i tak má pro mě význam,
Chci v něm žít a umřít až zítra,
Moje jméno je pro mě jen výraz,
Ale pro lidi je mý jméno víra.
Všichni by chtěli kus mě,
Chtěli by mě mít jenom pro sebe,
A tak snažim se dát svoji hudbu všem,
Abych zůstal se všema v odkazech,
Ale můj život si nechám pro sebe
A dám ho lidem, který sou mi nadevše
Hrstce lidí, co zbyli v mým životě,
Co pro mě dejchaj a viděj mi do duše
Někdy chtěl bych to vrátit, přetočit čas
A vzít slova zpátky, mít jinej hlas,
Bejt obyčejnej kluk, co má svý tajný sny
A jen sleduje hvězdy, jakej maj svit
Bejt jednou ta hvězda co má největší zář
Chtěl by dát lidem to co v sobě má,
Proto přes 10 let na sobě maká a pak
Přijde chvíle, kdy opravdu je největší star.
Má všechno co chce, skvělý produkce,
Dělá hudbu a chce vydělat peníze,
Pořád rychlejším tempem jde za cílem
A čím je blíž, tím víc lidí ztratí se
Někdo mu závidí, někdo ho nemá rád,
Někdo ho nechápe a hledá starou tvář,
Ale ty lidi co zbyli má pořád rád
Na věky ho budou v srdci hřát.

Jimmy Dickson:
Toulám se tmou, lidi chodí spát,
Koukám na město jak zhasíná,
Přemýšlým nad tim jak dojít dál,
Po strmejch cestách až ke hvězdám,
Díky za to že na to nejsem sám,
Vždycky po mým boku někdo stál.
Tak pojď se mnou!

L.D.:
Jsem mladej typ, je mi 23,
Lítám vysoko jak 23,
Postav jich vedle mě 23,
Nikdo z nich nebude jako my,
Odjakživa jsem soupeřil,
Teď už ne, protože není s kým,
Vidim cestu, září jak tenisky,
Mluví se mnou, mám po ní jít,
Vemu vás s sebou, stačí říct,
Stačí chtít, víš za kým jít,
Nemusim bejt idol, ani nic víc,
Dělám to pro vás, jen protože chci,
Protože vim, když sám sem to zažil,
Protože jsem člověk, tak jako každej. Ej.!
Mě neodraděj vaše představy, že nemám cit na hit
Jsem extra fit, to jsou fakta bitch,
Nemám přízraky, jak v Akta-X,
Mě jen tak nic nemůže zastavit,
Dělám pořád víc než Kentucky,
žiju rychle, asi nebudu žít dlouho,
Ale dokud žiju budu chtít jít hloub,
Pár z vás vemu s sebou, ou
Pár z vás nechám za sebou,
Pár bars mám za sebou, ale nevim kolik jich ještě bude,
Kdo se mnou bude, kdo půjde, kdo ztuhne,
Kdo zůstane stát a uhne,
Mám úsměv na tváři a žiju úlet,
Jako by mi zbejvalo půl dne,
Jako život miluju i svůj rap, ou
A to nejsem ani v půlce show...

Маньяк

Я вижу мир немного иначе,
И чувствую, что это моя вина.
Мой мир немного как мина,
Взорвется подо мной, если шагну в сторону.
Но всё же он имеет для меня значение,
Хочу в нём жить и умереть лишь завтра,
Моё имя для меня лишь выражение,
Но для людей моё имя – вера.
Все хотят частичку меня,
Хотят иметь меня только для себя,
Поэтому стараюсь дать свою музыку всем,
Чтобы остаться со всеми в наследии,
Но свою жизнь оставлю при себе
И отдам её людям, которые мне дороже всего,
Горстке людей, что остались в моей жизни,
Что дышат для меня и видят мою душу.
Иногда хочу всё вернуть, перемотать время
И забрать слова назад, иметь другой голос,
Быть обычным парнем, у которого есть свои тайные мечты
И просто наблюдать за звёздами, какой у них свет.
Быть когда-нибудь той звездой, что сияет ярче всех,
Хотеть дать людям то, что внутри меня,
Поэтому больше 10 лет работаю над собой, а потом
Настанет момент, когда я действительно стану главной звездой.
У меня есть всё, что я хочу, отличное производство,
Делаю музыку и хочу заработать деньги,
Всё быстрее иду к цели
И чем ближе, тем больше людей теряю.
Кто-то мне завидует, кто-то меня не любит,
Кто-то меня не понимает и ищет прежнего меня,
Но тех людей, что остались, я всё ещё люблю
Они всегда будут греть меня в сердце.

Jimmy Dickson:
Брожу во тьме, люди ложатся спать,
Смотрю на город, как он гаснет,
Думаю о том, как идти дальше,
По крутым дорогам к звёздам,
Спасибо, что я в этом не один,
Всегда кто-то был рядом со мной.
Так пойдём со мной!

L.D.:
Я молодой парень, мне 23,
Летаю высоко, как 23,
Поставь рядом со мной 23 таких же,
Никто из них не будет как мы.
Всегда соревновался,
Теперь уже нет, потому что не с кем,
Вижу путь, он сияет как кроссовки,
Он говорит со мной, мне нужно идти по нему,
Возьму вас с собой, достаточно сказать,
Достаточно хотеть, ты знаешь, за кем идти,
Мне не нужно быть кумиром, или кем-то ещё,
Делаю это для вас, просто потому что хочу,
Потому что знаю, сам через это прошёл,
Потому что я человек, как и все. Эй!
Меня не остановят ваши представления, что у меня нет чутья на хит,
Я в отличной форме, это факты, детка,
У меня нет призраков, как в "Секретных материалах",
Меня не так-то просто остановить,
Делаю всегда больше, чем Kentucky,
Живу быстро, наверное, не буду жить долго,
Но пока живу, буду хотеть идти вглубь,
Кого-то из вас возьму с собой, оу,
Кого-то из вас оставлю позади,
Несколько куплетов уже позади, но не знаю, сколько их ещё будет,
Кто будет со мной, кто пойдёт, кто замрёт,
Кто останется стоять и уйдёт в сторону,
У меня улыбка на лице и я живу на полную катушку,
Как будто мне осталось полдня,
Как жизнь, люблю и свой рэп, оу,
И это ещё не середина шоу...