Lyrics and translation Maat - Další Příběh

Další Příběh

Fosco Alma

Další dítě, další příběh,
Další duše co přišla sem.
Další osud co napsal anděl
A tebe si vybral že budeš v něm.
Dostaneš život, dostaneš roli,
Dostaneš šanci se naučit víc.
Žádný pokyny, žádný pravidla,
Nikdo neví kterým směrem jít.
Proto byla tu rodina,
Lidi co chtěli tě vychovat,
Předat ti základy života,
Vychovat z tebe toho dobrýho člověka,
Dobrý lidi jsou na světě potřeba.
Chtěli pro tebe jenom to nejlepší,
Dali ti lásku to je největší bohatství.
Kdyby to tak neměl každej z nás,
Tak všechno je jinak, víš to sám.
Ale každej z nás vybral jinej hood,
Jiný místo kde bude jeho duše růst.
A proto jsme každej začali jinde,
Nebyli jsme na stejný startovní lajně.
Každej si šel svojí cestou dál,
šel plnit úkoly co mu osud dal.
Někdo měl svou vizi a svý životní cíle,
Zapsaný v krvi a tak psal svůj příběh.
Ale někdo měl úplně černo
A neviděl cíl, tak hledal světlo,
Který by dalo jeho životu směr,
Jiskru která by rozzářila den,
Smysl kterej by mu dal jeho sen,
Chtěl by bejt lepším člověkem.
Ale to co jsme dostali to je náš úděl
A hrdina je ten co nevolí útěk!

Ref.

Tak vem šanci do ruky a napiš tisíc vět,
Každý slovo který napíšeš je další den.
Napiš celou knihu, bojuj se svým osudem,
Nikdy to nezvdávej, nemávej bílým praporem!

Tak vem šanci do ruky a napiš tisíc vět,
Každý slovo který napíšeš je další den.
Napiš celou knihu, bojuj se svým osudem,
Nikdy to nezvdávej, nemávej bílým praporem!

L.D.

Úplně nový jméno a nová duše,
čistá mysl a chuť se učit.
Chuť poznávat pořád nový věci,
Učit se mluvit a říct kdo si,
Celýmu bloku, tvýmu městu,
Celýmu světu aby znal tvou cestu.
Máš otce a matku a rodinnou lásku,
Někomu se o tom nezdá ani ve snu.
Ani kapku nemaj z toho co ty,
Ale musej bojovat a musej věřit.
Otevři oči a koukni se na ně,
Koukni se na ně maj prázdný dlaně.
Půlka tvejch starejch známejch fellů
Drtěj kedro a ty piješ stellu .
Z baru jdeš domů do teplýho bytu
Oni v temným krytu hledaj kousek shitu,
Kousek něčeho aby to mohli unýst.
Zatím co ty máš nový Nikes,
Oni skončili jako junkies.
V těhlech letech bez občanky,
Spěj na betoně kde cejtíš chcanky.
Deprese z drog jim šeptají jumpni,
Zatímco ty jdeš vesele z banky.
Pak se těžko vrátíš zpátky,
Na startovní čáru už koukáš z dálky.
Je to karma, nebo se svět zbláznil,
že ti nic nejde a nevychází.
Život je někdy fakt hodně prázdný,
Vyplň ho tím že si ho budeš vážit
Jednou to budeš ty kdo bude zářit,
Pro svý dítě, pro novej příběh.
Ejjj.

Ref.

Tak vem šanci do ruky a napiš tisíc vět,
Každý slovo který napíšeš je další den.
Napiš celou knihu, bojuj se svým osudem,
Nikdy to nezvdávej, nemávej bílým praporem!

Tak vem šanci do ruky a napiš tisíc vět,
Každý slovo který napíšeš je další den.
Napiš celou knihu, bojuj se svým osudem,
Nikdy to nezvdávej, nemávej bílým praporem!

Une Autre Histoire

Fosco Alma

Un autre enfant, une autre histoire,
Une autre âme venue ici.
Un autre destin écrit par un ange
Et il t'a choisi pour en faire partie.
Tu recevras la vie, tu recevras un rôle,
Tu auras la chance d'en apprendre plus.
Aucune instruction, aucune règle,
Personne ne sait quelle direction prendre.
C'est pourquoi la famille était là,
Des gens qui voulaient t'élever,
Te transmettre les fondements de la vie,
Faire de toi une bonne personne,
Le monde a besoin de bonnes personnes.
Ils ne voulaient que le meilleur pour toi,
Ils t'ont donné de l'amour, c'est la plus grande richesse.
Si ce n'était pas le cas pour chacun d'entre nous,
Alors tout serait différent, tu le sais toi-même.
Mais chacun d'entre nous a choisi un chemin différent,
Un endroit différent où son âme pourrait grandir.
Et c'est pourquoi nous avons tous commencé différemment,
Nous n'étions pas sur la même ligne de départ.
Chacun a suivi son propre chemin,
Pour accomplir les tâches que le destin lui avait confiées.
Certains avaient leur vision et leurs objectifs de vie,
Inscrits dans leur sang, et ainsi ils ont écrit leur histoire.
Mais certains étaient dans le noir complet
Et ne voyaient pas le but, alors ils cherchaient la lumière,
Qui donnerait un sens à leur vie,
L'étincelle qui illuminerait leur journée,
Le but qui leur donnerait leur rêve,
Ils voulaient être une meilleure personne.
Mais ce que nous avons reçu est notre destin
Et le héros est celui qui ne choisit pas la fuite !

Refrain.

Alors saisis ta chance et écris mille phrases,
Chaque mot que tu écris est un jour de plus.
Écris un livre entier, combats ton destin,
N'abandonne jamais, ne brandis jamais le drapeau blanc !

Alors saisis ta chance et écris mille phrases,
Chaque mot que tu écris est un jour de plus.
Écris un livre entier, combats ton destin,
N'abandonne jamais, ne brandis jamais le drapeau blanc !

L.D.

Un tout nouveau nom et une nouvelle âme,
Un esprit clair et le désir d'apprendre.
Le désir de découvrir toujours de nouvelles choses,
Apprendre à parler et à dire qui tu es,
À tout le quartier, à toute ta ville,
Au monde entier pour qu'il connaisse ton chemin.
Tu as un père et une mère et l'amour d'une famille,
Certains n'en rêvent même pas.
Ils n'ont aucune idée de ce que tu as,
Mais ils doivent se battre et garder espoir.
Ouvre les yeux et regarde-les,
Regarde-les, les mains vides.
La moitié de tes vieux amis fellous
Ecrasent du shit et toi tu bois de la Stella.
Tu rentres du bar dans un appartement chaud
Eux, dans un abri sombre, cherchent un morceau de tissu,
Un morceau de quelque chose à voler.
Alors que toi tu as des Nike neuves,
Eux ont fini toxicomanes.
À cet âge, sans papiers,
Ils dorment sur le béton où tu sens la pisse.
La dépression de la drogue leur murmure de sauter,
Alors que toi tu sors joyeusement de la banque.
Difficile ensuite de revenir en arrière,
Tu regardes la ligne de départ de loin.
Est-ce le karma, ou le monde est-il devenu fou,
Que rien ne va pour toi et que rien ne marche.
La vie est parfois vraiment vide,
Remplis-la en l'appréciant
Un jour ce sera toi qui brillera,
Pour ton enfant, pour une nouvelle histoire.
Ejjj.

Refrain.

Alors saisis ta chance et écris mille phrases,
Chaque mot que tu écris est un jour de plus.
Écris un livre entier, combats ton destin,
N'abandonne jamais, ne brandis jamais le drapeau blanc !

Alors saisis ta chance et écris mille phrases,
Chaque mot que tu écris est un jour de plus.
Écris un livre entier, combats ton destin,
N'abandonne jamais, ne brandis jamais le drapeau blanc !