Lyrics and translation Maat - Těžko Se Odchází

Těžko Se Odchází

Pravda je taková, že jsme neměli, nějak extra velkej prodej,
Za to já toho prodal hafo. To se mám cejtit, jako zloděj?!
Oukej, koukej! Pohltilo mě to, jak nadrcenej cocaine,
Byl jsem pohlcenej, celou touhle hrou a chtěl jsem další trofej!
Nemoch jsem z toho vstát, bylo to pro mě, jako vozejk,
Nemůžu bejt v normální práci, kde se po tobě různě vozej.
Vem dva nože, pomalu bodej, za to jak jsem se choval k druhejm.
Žil jsem individuální život. Byl jsem zaslepenej, tupej! Byl jsem hluchej!
Neslyšel jsem holku, s kterou chci mít dítě,
Jak se nám hroutí vztah, já řešil jenom svý peníze.
A sebe, co si dám na sebe, za brejle a snapback,
Pak mě to probudilo: "Ná L. D.! Teď si to kurva sežer!
Si dement, fuck kreténe swagger, je mi z tebe zle,
Ble, ble, ble, ble!" Vsechno to byl bullshit,
Sám jsem si sypal do rán sůl, shit, to je trueshit,
žil jsem bez jakýkoliv úcty, jen sem si plnil účty,
Jen sem se přehraboval v penězích.
Teď se přehrabuju v negativních emocích.
Každej můj čin, každej můj hřích, si sebou nesu, jako stín.
Teď zakopnu svý nedospělí ego a začnu znovu žít!

Těžko se odchází, yea.
Od toho, co můžeš mít.

Těžko se odchází, yea.
Od toho, co můžeš mít.

Od mala znal jsem cenu peněz. Věděl jsem, že ta moc hejbe, celym světem,
že to je řetěz, kterej spoutal, všechny kolem,
že to je síla, kterou si často lidi rádi pletou s bohem,
A já chtel jsem taky kousek, toho nebe a říct peklu sbohem!
Bylo mi čtrnáct a za svojí první show jsem dostal kilo.
To není prdel. Byl jsem rád, za to, co bylo.
Byly to pro mě první rapový prachy, co mi dal život,
Bylo mi jedno, že to vlastně bylo jen to, co v kase zbylo.
Z jedný nuly byly dvě, tři. Za několik let jich bylo pět,
Před očima se mi měnil, celej svět.
Byl jsem mladej kluk a měl jsem, co sem chtěl!
Jenom díky sobě, tak se pak div, že o tom, co mám byl každej text!
Byl to prostě pocit z úspěchu, ale možná trochu moc.
Všechno se to posralo a já se ptal sám sebe: "Proč?!"
Co se stalo s lidma, který mi vždycky dali praps?!
Každej vztah se časem přeměnil na prach, byl jsem kak,
Všechny prachy lítali vzduchem, jako drak.
Přitom dohromady to dalo, tak průměrnej roční plat,
Jenže pro mě to bylo tak moc, že měl jsem v hlavě zkrat.
Zapomněl jsem, kdo je brat. Oh fuck!

Těžko se odchází, yea.
Od toho, co můžeš mít.

Těžko se odchází, yea.
Od toho, co můžeš mít.

It's Hard to Leave

The truth is we didn't have very big sales,
But I sold a lot of it. Should I feel like a thief?!
Okay, look! It consumed me like crushed cocaine,
I was absorbed in this whole game and wanted another trophy!
I couldn't get up from it, it was like a wheelchair for me,
I can't be in a normal job where people push you around.
Take two knives, stab slowly,
For the way I behaved towards others.
I lived an individual life. I was blinded, stupid! I was deaf!
I did not hear the girl I want to have a child with,
As our relationship crumbled, I only cared about my money.
And myself, what I'll wear, eyeglasses and snapback
Then it woke me up: "You idiot! Now eat that shit!
You're an idiot, fuck you arrogant swagger, I'm sick of you,
Ble, ble, ble, ble!" It was all bullshit,
I was pouring salt into my wounds, shit, that's the trueshit,
I lived without any respect, I just filled my accounts,
Now I'm wallowing in negative emotions.
Every action, every sin I bear with me like a shadow.
Now I'll bury my immature ego and start living again!

It's hard to leave, yeah.
From what you can have.

It's hard to leave, yeah.
From what you can have.

From childhood I knew the value of money. I knew that its power moved the whole world,
that it's a chain that has bound everyone around,
that it's a force that people often confuse with God,
And I wanted a piece of that heaven too and tell hell goodbye!
I was fourteen and got a grand for my first show.
That's not a joke. I was glad for what it was.
It was my first rap money that life gave me,
I didn't care that it was actually just what was left in the register.
One zero became two, three. In a few years there were five,
The whole world was changing before my eyes.
I was a young guy and I had what I wanted!
Only thanks to myself, so don't be surprised that every text was about what I have!
It was just the feeling of success, but maybe a little too much.
It all went to shit and I asked myself: "Why?!"
What happened to the people who always gave me props?!
Every relationship eventually turned to dust, I was shit,
All the money was flying in the air like a kite.
It all added up to an average annual salary,
But for me it was so much that I had a short circuit in my head.
I forgot who my brother is. Oh fuck!

It's hard to leave, yeah.
From what you can have.

It's hard to leave, yeah.
From what you can have.