Lyrics and translation Maat - Ztracený číslo
Ztracený číslo
Numéro perdu
Fosco
Alma
tady
právě
není,
po
zaznění
tónu
řekněte
kurva,
co
jste
mu
chtěli?!
Fosco
Alma
n'est
pas
là
en
ce
moment,
au
son
du
ton,
qu'est-ce
que
tu
voulais
qu'il
fasse?!
Není
tady
pro
ty,
co
mu
kdysi
dávno
ukázali
svý
záda,
nasrat
na
vás!
Il
n'est
pas
là
pour
ceux
qui
lui
ont
montré
le
dos
il
y
a
longtemps
pour
baiser
avec
toi!
Nemá
zájem
bejt
sváma.
Il
n'a
aucun
intérêt
à
être
Swami.
Na
respekt,
co
jste
k
němu
měli
jste
dávno
zapomněli,
máte
mu
za
zlý
to,
že
on
moh
růst
a
vy
jste
zakrněli!
Vous
avez
oublié
depuis
longtemps
ce
que
vous
aviez
pour
lui,
vous
lui
reprochez
le
fait
qu'il
pouvait
grandir
et
vous
avez
un
retard
de
croissance!
Hloupě
jste
vyměnili
úctu
k
němu
za
nenávist.
Tu
as
bêtement
échangé
le
respect
contre
la
haine.
Uznání
za
závist?!
Reconnaissance
de
l'envie?!
Prosím
běžte
se
udávit.
S'il
te
plaît,
étouffe-toi.
Vlastně,
co
chci?!
En
fait,
qu'est-ce
que
je
veux?!
Vždyť
todle
je
typický,
pro
všechny
čechy,
každej
v
týhle
zemi
umí,
jen
závidět
a
řešit
kecy.
Après
tout,
c'est
typique,
pour
tous
les
Tchèques,
tout
le
monde
dans
ce
pays
ne
peut
qu'envier
et
dire
des
conneries.
Todle
bohužel
platí
v
Hradci
dvakrát
tolik,
jste
jak?!
Malheureusement,
c'est
deux
fois
plus
à
Hradec
Králové,
comment
vas-tu?!
Malý
děti!
Petits
enfants!
Serete
na
svý
posraný
ega!
Va
te
faire
foutre
de
tes
putains
d'ego!
Všechny
tyhle
píčoviny,
mě
míjej
daleko
na
míle,
a
já
jdu
furt
dál
za
svým
cílem
a
furt
pujdu
dál
až
do
chvíle,
kdy
v
mejch
hodinách
nezbyde
fakt
žádnej
písek,
pak
zjistíte,
že
já
jsem
v
životě
necejtil,
že
bych
byl
něčí
nepřítel.
Toute
cette
merde,
ils
me
passent
devant
à
des
kilomètres,
et
je
continue
d'aller
après
mon
but,
et
je
continue
jusqu'à
ce
qu'il
n'y
ait
vraiment
plus
de
sable
dans
mes
cours,
et
puis
tu
découvres
que
je
n'ai
jamais
eu
l'impression
d'être
l'ennemi
de
personne.
Vím
že
Dý
byl
trochu
buran
a
působil
na
vás,
jak
machr,
ale
tenhle
motherfucker
byl
dycky,
jak
můj
vlastní
bratr.
Je
sais
qu'il
était
un
peu
un
plouc
et
il
semblait
être
un
gros
coup
pour
toi,
mais
cet
enculé
a
toujours
été
comme
mon
propre
frère.
A
proto
my
jsme
tým,
kterej
má
navrh!
C'est
pourquoi
nous
sommes
l'équipe
de
conception!
Slyším
řvát
někoho:
"
J'entends
quelqu'un
crier:
"
Zadrž!"
Ale
my
jedem,
jako
hummer!
Tiens
bon!"Mais
on
y
va,
comme
un
hummer!
Roky
jdou
za
sebou
je
to
dávno,
mezi
mnou
a
tebou
je
teď
prázdno,
kdo
z
nás
dvou
bral
moc
a
dal
málo,
řekni
sám
jestli
nám
to
za
to
stálo?!
Les
années
passent
c'est
il
y
a
longtemps,
entre
toi
et
moi
c'est
maintenant
vide,
lequel
d'entre
nous
a
trop
pris
et
a
peu
donné,
dis-toi
si
ça
valait
le
coup?!
Roky
jdou
za
sebou
je
to
dávno,
mezi
mnou
a
tebou
je
teď
prázdno,
kdo
z
nás
dvou
bral
moc
a
dal
málo,
řekni
sám
jestli
nám
to
za
to
stálo?!
Les
années
passent
c'est
il
y
a
longtemps,
entre
toi
et
moi
c'est
maintenant
vide,
lequel
d'entre
nous
a
trop
pris
et
a
peu
donné,
dis-toi
si
ça
valait
le
coup?!
Nemůžu
jít
furt
tou
tmou.
Je
peux
pas
continuer
dans
le
noir.
Chci
vidět
světlo
před
sebou,
chytit
to
veslo
a
zas
plout.
Je
veux
voir
la
lumière
devant
moi,
attraper
la
RAME
et
naviguer
à
nouveau.
Jak
jsme
se
mohli
roztrhnout?!
Comment
pourrions-nous
rompre?!
Nemůžeš
překousnout,
že
já
se
nezasek,
jak
sloup,
co
se
stalo
u
nás
dvou?!
Tu
ne
peux
pas
te
remettre
du
fait
que
je
ne
suis
pas
resté
coincé
comme
un
poteau,
qu'est-ce
qui
s'est
passé
avec
nous
deux?!
Teď
nemůžem
skončit
s
touhle
hrou.
On
ne
peut
pas
arrêter
ce
jeu
maintenant.
Lidi
mi
řeknou,
že
já
se
změnil,
ale
vidím
hloub,
kdybych
zůstal
tenkrát
s
tebou,
tak
mě
teďka
čeká
soud,
a
pár
těsnejch
pout!
Les
gens
me
disent
que
j'ai
changé,
mais
je
peux
voir
l'essentiel,
si
j'étais
resté
avec
toi
à
l'époque,
je
ferais
face
à
un
procès
maintenant,
et
quelques
menottes
serrées!
Žil
bych
na
metru,
nebo
dvou,
zatím
co
šnupeš
po
nocích,
já
mám
v
dalším
městě
show,
ou!
Je
vivrais
sur
un
mètre
ou
deux
pendant
que
tu
reniflerais
la
nuit,
j'ai
un
spectacle
dans
la
ville
voisine,
Oh!
Měli
jsme
rodinu,
měl
jsem
tě
fakt
rád
tati,
teďka
tě
fakt
rád
ztratim.
On
avait
une
famille,
je
t'aimais
vraiment,
papa,
maintenant
j'aime
vraiment
te
perdre.
I
to
číslo
na
tebe!
Même
le
numéro
sur
toi!
Fuck
it!
Va
te
faire
foutre!
Byly
jsme
tým
ve
dvou.
Nous
étions
une
équipe
de
deux.
Teď
se
neumíme
ani
zdravit,
máme
oba
svěšený
hlavy.
Maintenant,
on
ne
peut
même
plus
dire
bonjour,
on
baisse
tous
les
deux
la
tête.
V
očích
nenávist
pro
nic
za
nic,
a
furt
jdou
hloub!
Dans
les
yeux
de
la
haine
pour
rien,
et
ils
continuent
d'aller
plus
loin!
Zatím
co
já
stoupám
vejš,
a
mám
pár
klipů
a
fans,
možná
proto
jsem
tvůj
terč,
jsem
furt
s
Almou.
Pendant
que
je
monte
plus
haut,
et
que
j'ai
quelques
clips
et
fans,
c'est
peut-être
pour
ça
que
je
suis
votre
cible,
je
suis
toujours
avec
Alma.
Právě
proto
se
na
tebe
otočili,
tvoje
lidi,
ale
že
jim
chyběli
síly,
to
už
neviděli!
C'est
pourquoi
ils
se
sont
retournés
contre
vous,
votre
peuple,
mais
parce
qu'ils
manquaient
de
force,
ils
ne
le
voyaient
plus!
Jak
igelit
se
udusily!
Comme
le
plastique
a
suffoqué!
Všechny
ty
věci
který
jsme
žili,
lidi,
co
mě
cenili
se
změnili
na
debily,
beze
mě
by
byly
v
piči!
Toutes
les
choses
que
nous
avons
vécues,
les
gens
qui
m'appréciaient,
se
sont
transformés
en
connards,
ils
seraient
baisés
sans
moi!
Kdykoliv
volali,
chtěli
jen
pujčit
prachy,
nebo
se
vyhulit,
naštěstí
minuli,
už
jsme
se
minuli,
jste
moje
minulost,
pojďte
mi
vyhulit,
díky!
Chaque
fois
qu'ils
appelaient,
ils
voulaient
juste
emprunter
de
l'argent
ou
souffler,
heureusement
ils
ont
raté,
nous
avons
déjà
raté,
tu
es
mon
passé,
Viens
Me
souffler,
merci!
Roky
jdou
za
sebou
je
to
dávno,
mezi
mnou
a
tebou
je
teď
prázdno,
kdo
z
nás
dvou
bral
moc
a
dal
málo,
řekni
sám
jestli
nám
to
za
to
stálo?!
Les
années
passent
c'est
il
y
a
longtemps,
entre
toi
et
moi
c'est
maintenant
vide,
lequel
d'entre
nous
a
trop
pris
et
a
peu
donné,
dis-toi
si
ça
valait
le
coup?!
Roky
jdou
za
sebou
je
to
dávno,
mezi
mnou
a
tebou
je
teď
prázdno,
kdo
z
nás
dvou
bral
moc
a
dal
málo,
řekni
sám
jestli
nám
to
za
to
stálo?!
Les
années
passent
c'est
il
y
a
longtemps,
entre
toi
et
moi
c'est
maintenant
vide,
lequel
d'entre
nous
a
trop
pris
et
a
peu
donné,
dis-toi
si
ça
valait
le
coup?!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Ze Tmy
date of release
12-09-2013
Attention! Feel free to leave feedback.