Lyrics and translation Maaya Sakamoto - Ashita o Shiranai
目が覚めた時に
Quand
je
me
réveille
外はまだ深い闇で
L'extérieur
est
encore
plongé
dans
l'obscurité
君の寝顔だけ
Seulement
ton
visage
endormi
僕を今
正気にさせる
Me
ramène
à
la
réalité
何度目かの春
C'est
le
printemps
pour
la
énième
fois
君に話そう
Je
veux
te
parler
さみしくなったら
Si
tu
te
sens
seule
戻っておいでと
Reviens
その日がくれば
Quand
ce
jour
arrivera
わかるさ
Tu
comprendras
明日を知らない
Je
ne
connais
pas
demain
僕の住む世界に
Dans
le
monde
où
je
vis
答えも無く
Sans
réponse
横たわる未来
L'avenir
s'étend
永遠なる事など
Rien
n'est
éternel
成し得ない日々の中で
Dans
les
jours
qui
passent
愛しさに泣くのは
Pleurer
d'amour
ささやかな夢の続きさ
C'est
la
continuation
d'un
rêve
modeste
残った時間は
Le
temps
qui
reste
君にあげよう
Je
te
le
donnerai
どれだけあるかは
Je
ne
peux
pas
dire
combien
il
en
reste
言えないけれども
Mais
その日がくれば
Quand
ce
jour
arrivera
わかるさ
Tu
comprendras
明日を知らない
Je
ne
connais
pas
demain
僕の住む世界に
Dans
le
monde
où
je
vis
答えも無く
Sans
réponse
横たわる未来
L'avenir
s'étend
不意に伸ばす
Soudain
手を握りしめたら
Si
tu
prends
ma
main
まだ生きろと
La
nuit
te
dit
夜が告げる
Continue
à
vivre
ララ―ララーララー
Lalala
lalalalala
ララーララーララララー
Lalalalalalalalala
ララーララーララー
Lalala
lalalalala
君のそばに
Tu
es
toujours
いつもあるから
À
mes
côtés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.