Lyrics and translation Maaya Sakamoto - Ask.

Ask.

きれいな目をしてる
あなたの沈黙がすき
心が動くとき
ことばの限界を知るの
君はどう思う
そう聞いた声が穏やかで
あなたが何か尋ねるときは 答えがすでにそこにあるの
私じゃなくて 誰かじゃなくて あなたが思う未来のこと聞かせて
白紙の地図を手に 誰かが通るのを待って
ゆだねる人たちを どうして咎められるだろう
あなたは行くのね 歩みを記して その先へ
自分のために選び続ける その苦しみと誇らしさを
知っているから そばにいるから あなたが思う正しいこと選んで
あなたが何か尋ねるときは 答えがすでにそこにあるの
自分のために選び続ける その苦しみと誇らしさを
知っているから そばにいるから あなたが思う未来のこと聞かせて

Demande.

Tes yeux sont si beaux
J'aime ton silence
Quand mon cœur se met à battre
Je comprends les limites des mots
Qu'en penses-tu ?
Ta voix était si douce quand tu as posé cette question
Quand tu demandes quelque chose, la réponse est déjà là
Dis-moi ce que tu vois pour ton avenir, pas pour moi, pas pour quelqu'un d'autre, mais pour toi
Avec une carte vierge en main, on attend que quelqu'un passe
Comment peut-on reprocher aux gens de se confier ?
Tu vas partir, tu vas laisser des traces et aller plus loin
Je sais que tu continues de choisir pour toi, avec la douleur et la fierté que cela implique
Je le sais, je suis là pour toi, choisis ce qui te semble juste
Quand tu demandes quelque chose, la réponse est déjà là
Je sais que tu continues de choisir pour toi, avec la douleur et la fierté que cela implique
Je le sais, je suis là pour toi, dis-moi ce que tu vois pour ton avenir