Lyrics and translation Maaya Sakamoto - Baby Face

Baby Face

Baby Face
What's goin' on?
Seems you've given up
'Cause you look so down
Baby face
Is somethin' wrong?
You know your face is 'bout ten feet long
Just give a little sigh
You don't have to cry
It can't be so bad
Baby face
What's on your mind?
It looks to me you're wasting all your time
Come on
Baby face
Now here's a tip
You're gonna stumble on your own lip
Put it all away
Cause there's other days
Please don't look so sad
Smile and let it go
Jus' laugh and let sunshine take control and
Tell yourself a joke
And laugh some more
Smile and you will see
How easy and simple life can be now
You jus' have to try
Let yourself believe
Baby face
Here's what you do
Jus' sing yourself a little melody or two
Baby face
Yeah it's alright
You'll find your happiness is inside
Inside of you
Yeah yeah yeah you
You gotta try
Baby face
Yeah loose the frown
Jus' tell your mouth it's upside down
Just give a little sigh
You don't have to cry
No, please don't be sad
Smile and let it go
Jus' laugh and let sunshine take control and
Tell yourself a joke
And laugh some more
Smile and you will see
How easy and simple life can be now
You jus' have to try
Let yourself believe
Smile and let it go
Don't matter which way
The wind might blow cause
Everywhere's a chance
Waiting to grow
Jus' be who you are
Cause you could even charm the sparkle
From a star
Smile,
And the world will be laughin', now
Smile,
And the sun will be shinin', now
Smile,
And the whole world will smile for you
That's all you gotta do
That's all you gotta do
Baby face
Come on
Jus' smile for the world
Mmh.
Baby Face.

Visage d'enfant

Visage d'enfant
Qu'est-ce qui se passe ?
On dirait que tu as abandonné
Parce que tu as l'air si triste
Visage d'enfant
Quelque chose ne va pas ?
Tu sais que ton visage est long comme dix pieds
Fais juste un petit soupir
Tu n'as pas besoin de pleurer
Ce ne peut pas être si mal
Visage d'enfant
Qu'est-ce qui te tracasse ?
J'ai l'impression que tu perds ton temps
Allez
Visage d'enfant
Voici un conseil
Tu vas trébucher sur ta propre lèvre
Range tout ça
Parce qu'il y a d'autres jours
S'il te plaît, ne sois pas si triste
Sourire et laisse aller
Juste rire et laisser le soleil prendre le contrôle et
Dis-toi une blague
Et ris encore
Sourire et tu verras
Comme la vie peut être simple et facile maintenant
Tu dois juste essayer
Laisse-toi croire
Visage d'enfant
Voici ce que tu fais
Juste chante-toi une petite mélodie ou deux
Visage d'enfant
Oui, c'est bon
Tu trouveras ton bonheur à l'intérieur
À l'intérieur de toi
Oui oui oui toi
Tu dois essayer
Visage d'enfant
Oui, perd le froncement de sourcils
Dis juste à ta bouche qu'elle est à l'envers
Fais juste un petit soupir
Tu n'as pas besoin de pleurer
Non, s'il te plaît, ne sois pas triste
Sourire et laisse aller
Juste rire et laisser le soleil prendre le contrôle et
Dis-toi une blague
Et ris encore
Sourire et tu verras
Comme la vie peut être simple et facile maintenant
Tu dois juste essayer
Laisse-toi croire
Sourire et laisse aller
Peu importe la direction
Le vent pourrait souffler parce que
Partout c'est une chance
Attendant de grandir
Sois juste toi-même
Parce que tu pourrais même charmer l'étincelle
D'une étoile
Sourire,
Et le monde rira, maintenant
Sourire,
Et le soleil brillera, maintenant
Sourire,
Et le monde entier sourira pour toi
C'est tout ce que tu as à faire
C'est tout ce que tu as à faire
Visage d'enfant
Allez
Juste souris au monde
Mmh.
Visage d'enfant.