Lyrics and translation Maaya Sakamoto - birds

birds

ざわめきは遠くなっていく
景色はかすんで見えなくなる
この目も耳も指もかかとも
静かに震えて目覚めていく
愛して 愛して 愛して 愛して
あなたをただ求めてる
光を見せて 連れ出して
息も出来ないくらい抱きしめてもっと
もっと激しく
何もいらない
あなただけがこの世でたったひとつ奇麗なもの
すべてを脱ぎ捨て舞い上がれ
扉ひとつ向こう側にはあふれる憎しみ
邪悪と罪
ひとりで出ていけばきっと潰されてしまう
でも今なら
強く 強く 強く 強く
この手を放さないで
痛みを分けて 弱さ見せて
隠しきれない嘘も全部もっと
もっと預けて
あなたの胸のいちばん奥に
どんなずるく汚いものを見つけても
私が触ってあげるから
吸い込まれてく 水のように溶けていく
愛に満たされ 穏やかな水のように
光を見せて 連れ出して
息も出来ないくらい抱きしめてもっと
もっと激しく
痛みを分けて 弱さ見せて
隠しきれない嘘も全部もっと
もっと預けて
光を見せて 連れ出して
息も出来ないくらい抱きしめてもっと
もっと激しく
何もいらない
あなただけがこの世でたったひとつ奇麗なもの
すべてを脱ぎ捨て舞い上がれ
(I will, I will be there,
I'll fly throught the air to reach out, no matter what)
(I will, I will be there,
I'll fly throught the air to reach out, no matter what)
(I will, I will be there,
I'll fly throught the air to reach out, no matter what)
(I will, I will be there,
I'll fly throught the air to reach out, no matter what)

oiseaux

Le bruit s'éloigne de plus en plus
Le paysage devient flou et disparaît
Mes yeux, mes oreilles, mes doigts, mes pieds
Tremolient doucement et s'éveillent
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je ne cherche que toi
Montre-moi la lumière, emmène-moi
Embrasse-moi si fort que je ne puisse plus respirer, encore plus
Encore plus fort
Je n'ai besoin de rien
Tu es la seule chose de beau dans ce monde
Laisse tout derrière toi et envolons-nous
Derrière la porte, il y a une haine débordante
Le mal et le péché
Si tu pars seul, tu seras sûrement écrasé
Mais maintenant
Fort, fort, fort, fort
Ne lâche pas ma main
Partage ma douleur, montre-moi ta faiblesse
Tous ces mensonges que je ne peux cacher, encore plus
Confie-les moi encore
Au plus profond de ton cœur
Même si tu trouves quelque chose de sournois et de sale
Je te toucherai
Je me fonds en toi comme l'eau
Comme de l'eau calme, rempli d'amour
Montre-moi la lumière, emmène-moi
Embrasse-moi si fort que je ne puisse plus respirer, encore plus
Encore plus fort
Partage ma douleur, montre-moi ta faiblesse
Tous ces mensonges que je ne peux cacher, encore plus
Confie-les moi encore
Montre-moi la lumière, emmène-moi
Embrasse-moi si fort que je ne puisse plus respirer, encore plus
Encore plus fort
Je n'ai besoin de rien
Tu es la seule chose de beau dans ce monde
Laisse tout derrière toi et envolons-nous
(Je serai là, je serai là,
Je volerai à travers l'air pour t'atteindre, quoi qu'il arrive)
(Je serai là, je serai là,
Je volerai à travers l'air pour t'atteindre, quoi qu'il arrive)
(Je serai là, je serai là,
Je volerai à travers l'air pour t'atteindre, quoi qu'il arrive)
(Je serai là, je serai là,
Je volerai à travers l'air pour t'atteindre, quoi qu'il arrive)