Lyrics and translation Maaya Sakamoto - DIVE feat.GONTITI
このまま海の底まで息もつがずに
Continuing
to
breathe
without
pause
all
the
way
to
the
bottom
of
the
sea
泳いでゆくようだと
As
if
swimming
there
あなたを愛しながら私はもがいてた
Yearning
for
you,
I
was
struggling
澄んだ目をした魚や光る泡が
Clear-eyed
fish
and
glistening
bubbles
夢のように生きていて
Living
like
a
dream
でも水は凍るように冷たく
But
the
water
got
icy
cold
意識も薄れた
And
my
senses
dulled
どうしても愛されたい
I
desperately
wanted
to
be
loved
どうしてもあなたが...
I
desperately
wanted
you...
あなたの心が欲しい
I
wanted
your
heart
そのためなら傷ついたってかまわない
For
that,
it
didn't
matter
if
I
was
hurt
つらくても泳ぎきるの
Even
if
it
was
hard,
I
would
swim
through
it
深く暗い海底
そこには
Deep,
dark
seabed;
there
美しい景色がきっと待ってるから
A
beautiful
view
surely
awaits
me
from
there
砕かれた砂
Battered
sand
荒れ果てた世界
A
ruined
world
あなたの愛の真実をこの目で
At
that
moment
I
saw
the
truth
of
your
love
with
my
own
eyes
確かめた瞬間
I
confirmed
it
不思議にも心は晴れてた
Strangely,
my
heart
brightened
はじめて終わったんだ
For
the
first
time,
it
ended
はじめて自分に向かって嘘をつかず
For
the
first
time,
I
wasn't
lying
to
myself
怖がらずに愛せたことがうれしい
I
was
glad
that
I
was
able
to
love
without
fear
もうだいじょうぶ
Now
I'm
okay
明るい日が差しこむ水面目指して
Heading
for
the
surface
where
the
bright
sunlight
pours
in
昇ってゆけるよ
I
can
ascend
次の息求めて
Seeking
my
next
breath
二度と振り向かずに
Without
ever
looking
back
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.