Lyrics and translation Maaya Sakamoto - DIVE feat.GONTITI

DIVE feat.GONTITI

このまま海の底まで息もつがずに
泳いでゆくようだと
あなたを愛しながら私はもがいてた
澄んだ目をした魚や光る泡が
夢のように生きていて
でも水は凍るように冷たく
意識も薄れた
どうしても愛されたい
どうしてもあなたが...
あなたの心が欲しい
そのためなら傷ついたってかまわない
つらくても泳ぎきるの
深く暗い海底 そこには
美しい景色がきっと待ってるから
砕かれた砂
荒れ果てた世界
あなたの愛の真実をこの目で
確かめた瞬間
不思議にも心は晴れてた
はじめて終わったんだ
はじめて自分に向かって嘘をつかず
怖がらずに愛せたことがうれしい
もうだいじょうぶ
明るい日が差しこむ水面目指して
昇ってゆけるよ
次の息求めて
二度と振り向かずに

Погружение feat.GONTITI

Как будто я плыву на самое дно океана, затаив дыхание,
любя тебя, я боролась.
Любя тебя, я барахталась.
Рыбы с ясными глазами и сверкающие пузырьки
жили, словно во сне,
но вода была ледяной, как лёд,
и сознание меркло.
Я так хотела, чтобы ты меня любил,
так хотела, чтобы ты...
Я хотела твоего сердца.
Ради этого я готова была терпеть боль,
как бы тяжело ни было, я должна была доплыть.
На глубоком, темном дне океана
меня обязательно ждет прекрасный вид.
Измельченный песок,
опустошенный мир,
в тот миг, когда я увидела своими глазами
истину твоей любви,
странным образом на душе стало легко.
Впервые все закончилось.
Впервые я смогла любить, не лгая себе,
не боясь, и я этому рада.
Теперь все хорошо.
Стремясь к поверхности воды, куда проникает яркий свет,
я могу всплыть.
В поисках следующего вздоха,
больше никогда не оглядываясь назад.