Lyrics and translation Maaya Sakamoto - DOWN TOWN
七色の黄昏降りて来て
Les
crépuscules
colorés
descendent
風はなんだか涼しげ
Le
vent
est
en
quelque
sorte
plus
frais
土曜日の夜はにぎやか
La
nuit
du
samedi
est
animée
街角は
いつでも
人いきれ
Le
coin
de
rue
est
toujours
plein
de
monde
それでも陽気なこの街
Malgré
tout,
cette
ville
animée
いつでもおめかししてるよ
Est
toujours
à
la
mode
暗い気持さえ
Même
les
sentiments
sombres
すぐに晴れて
Disparaissent
vite
みんな
うきうき
Tout
le
monde
est
excité
Downtown
へくりだそう
Sortons
au
centre-ville
Downtown
へくりだそう
Sortons
au
centre-ville
Downtown
へくりだそう
Sortons
au
centre-ville
シャボン玉のように消えてゆく
Comme
des
bulles
de
savon
qui
s'évanouissent
今宵限りの恋もまた楽し
Les
amours
d'un
soir
sont
aussi
agréables
夜はこれから
La
nuit
ne
fait
que
commencer
暗い気持さえ
Même
les
sentiments
sombres
すぐに晴れて
Disparaissent
vite
みんな
うきうき
うきうき
Tout
le
monde
est
excité,
excité
Downtown
へくりだそう
Sortons
au
centre-ville
Downtown
へくりだそう
Sortons
au
centre-ville
Downtown
へくりだそう
Sortons
au
centre-ville
Downtown
へくりだそう
Sortons
au
centre-ville
Downtown
へくりだそう
Sortons
au
centre-ville
Downtown
へくりだそう
Sortons
au
centre-ville
暗い気持さえ
Même
les
sentiments
sombres
すぐに晴れて
Disparaissent
vite
みんな
うきうき
Tout
le
monde
est
excité
Downtown
へくりだそう
Sortons
au
centre-ville
Downtown
へくりだそう
Sortons
au
centre-ville
Downtown
へくりだそう
Sortons
au
centre-ville
Downtown
へくりだそう
Sortons
au
centre-ville
Downtown
へくりだそう
Sortons
au
centre-ville
Downtown
へくりだそう
Sortons
au
centre-ville
Downtown
へくりだそう
Sortons
au
centre-ville
Downtown
へくりだそう
Sortons
au
centre-ville
Downtown
へくりだそう
Sortons
au
centre-ville
うきうき
うきうき
Excité,
excité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.