Lyrics and translation Maaya Sakamoto - Driving in the silence

Driving in the silence

きみを好きになることは
自分を好きになること
自分を好きになることは
世界を好きになること
静寂を滑る ハンドルを握る
永遠に続く孤独を握ってる
でも 隣にある
きみの鼓動 細胞 存在
ただ そこにいる
きみの気配 輪郭 存在
ぼくが世界を許すとき
世界もぼくを許すだろう

Conduire dans le silence

T'aimer
C'est m'aimer moi-même
M'aimer moi-même
C'est aimer le monde
Je glisse dans le silence, tenant le volant
Je serre la solitude éternelle
Mais à côté
Tes battements de cœur, tes cellules, ton existence
Tu es juste là
Ton aura, tes contours, ton existence
Lorsque j'accepte le monde
Le monde m'acceptera aussi