Lyrics and translation Maaya Sakamoto - Heavenly Blue

Heavenly Blue

Mou hottoite
Daremo kamowanai de watashi no koto ni
Hitori de itai to honki de sou omotte iru
Datte kurushikute
Totemo kurushikute nigete kita no yo
Urusai mono zenbu tooi basho ni oitekita kedo
Fushigi ne kimochi yokunai
Kokoro kara nozondeta koto na no ni
Feel so good too good to be true
Kanpeki na sora no iro
Feel so good too good to be true
Uso mitai na aoiro
Motto kantan ni
Motto nayamazu ni te ni hairu nara
Ima o sashi dashita toshite mo sugu ni socchi he iku no ni
Takusan warai nagara
Takusan uso o tsuite nagasarete iku
Jibun de omou hodo karada ha ganjou ni de kitenai
Chiisana hontou no koto
Sore dake katate ni nigiri shimeteru
Feel so good too good to be true
Kanpeki na sora no iro
Feel so good too good to be true
Uso mitai na aoiro
Feel so good too good to be true
Kanpeki na mainichi
Feel so good too good to be true
Uso mitai na egao
Feel so good too good to be true
Kuraku naru mae ni kaerou

Bleu céleste

Laisse-moi tranquille
Ne m'interroge pas sur ce que je fais
Je veux vraiment être seule
Parce que c'est douloureux
C'est tellement douloureux que j'ai fui
J'ai laissé tout ce qui me faisait du bruit loin derrière
C'est étrange, je ne me sens pas bien
Alors que c'est ce que je voulais vraiment au fond de mon cœur
Feel so good too good to be true
La couleur parfaite du ciel
Feel so good too good to be true
Un bleu qui ressemble à un mensonge
Si c'était plus facile
Si je pouvais l'avoir sans me torturer
Même si je tends la main maintenant, j'irais tout de suite là-bas
Rire beaucoup
Se laisser emporter par beaucoup de mensonges
Mon corps n'est pas aussi fort que je le pense
Une petite vérité
Je la serre dans ma main
Feel so good too good to be true
La couleur parfaite du ciel
Feel so good too good to be true
Un bleu qui ressemble à un mensonge
Feel so good too good to be true
Chaque jour parfait
Feel so good too good to be true
Un sourire qui ressemble à un mensonge
Feel so good too good to be true
Je rentrerai avant qu'il ne fasse noir