Lyrics and translation Maaya Sakamoto - I.D.

I.D.

Kanjiteta kotosa
Zutto zutto mae kara
Mayonaka hitori nukedashite
Aruki nagara omou
Tsuyogaru koto to
Amaeru koto wa
Kekkyoku sukoshi mo kawaranai
Acchi kocchi itta
Shinda furi mo shita
Dekiru dake chigau mo no ni
Narou to omotteta kedo
Mondai nanka hajime kara nakatta
Itsuka ha suki ni
Yasashii kako wo
"Honto no jibun ha hoka ni aru" nante
Konna ni jiyuu na
Konna ni tashika na
Boku ga iru no ni
Suki na mono wo suki datte ieru
Sore dake de totemo shiawase na kibun ni narerunda
Dakara doudou toshiteireba ii no sa
Kokoro to onaji koe ni naru you ni
Konna ni mo fukakute kuroi yoru ni tsutsumare nagara
Doko made mo aruku chiisana karada
Ano sora he
Hajimari he
Inochi he
Boku wo kari tateru
Mienai ooki na chikara
Afuredasu
Furisosogu
Tsuzuiteru
Umaku ienai kedo
Hakkiri to koko ni aru
Ano sora he
Hajimari he
Inochi he
Boku wo kari nuteru
Mienai ooki na chikara

I.D.

J'ai senti ça
Depuis très, très longtemps
Au milieu de la nuit, je m'échappe toute seule
En marchant, je pense
Faire semblant d'être forte et
Se laisser aller
En fin de compte, c'est la même chose
Je suis allée de droite à gauche
J'ai fait semblant d'être morte
J'ai essayé d'être différente
Je pensais que je pouvais changer
Il n'y avait aucun problème dès le départ
Un jour, j'aimerai
Un passé doux
""Mon vrai moi est ailleurs""
Je suis si libre
Je suis si certaine
Que je suis là
Je peux dire que j'aime ce que j'aime
Cela me rend tellement heureuse
Alors, il suffit de rester comme ça
Pour que ma voix devienne la même que mon cœur
Alors que je suis enveloppée par cette nuit si profonde et si sombre
Mon petit corps marche sans fin
Vers ce ciel
Vers un nouveau départ
Vers la vie
Me soutenant
Une grande force invisible
Déborde
S'écoule
Continue
Je ne peux pas bien le dire
Mais c'est clairement là
Vers ce ciel
Vers un nouveau départ
Vers la vie
Me soutenant
Une grande force invisible