Lyrics and translation Maaya Sakamoto - Life is good

Life is good

Hey! What cha say
Let's get lost and take a big vacation
A summer long siesta fun holiday!
Say! It's our time
To do what we want, now, when we want it
They don't expect too much from us anyway
Tomorrow will tomorrow
Be today, today
Anything that people way don't mean a thing
'Cause it's time for livin'
Life is a canvas
And the paint is hope and promise
The world is ours
No one could ever take it from us
The sky is blue
The day is new
The sun is shinin' down
You know life is good
We got each other
And that's all we need
Hey! It's okay
We can paint the world bright, any colour
Yeah, coming back from nowhere or on the way
Don't be afraid
Just be happy that we're not our mothers
Slavin' over papa all night and day
The future is the future
Que sera sera
We can make some sense of it all
When we get old
Let's do something stupid
Life is a real gas
If you take the time to notice
Let's live it right now
'Cause no one can live it for us
We got the time
The weather's fine
The world is spinnin' round
You know life is good
In it together always
You and me
Life is a canvas
And the paint is hope and promise
The world is ours
No one could ever take it from us
The sky is blue
The day is new
The sun is shinin' down
You know life is good
We got each other
And that's all we need
Life is about us
Just in case you didn't notice
We're on our way now
And nothing is gonna stop us
We got the time
It's yours and mine
We'll take it on the run
You know life is good
In it forever, yeah just you and me.

Жизнь прекрасна

Эй! Что скажешь?
Давай сбросим оковы и устроим себе грандиозный отпуск,
Длинную летнюю сиесту, веселые каникулы!
Скажи! Это наше время,
Чтобы делать, что хотим, сейчас, когда мы этого хотим.
От нас всё равно никто многого не ждет.
Завтра будет завтра,
А сегодня - сегодня.
Всё, что говорят люди, ничего не значит,
Потому что сейчас время жить.
Жизнь - это холст,
А краски - это надежда и обещание.
Мир наш,
И никто не сможет отнять его у нас.
Небо голубое,
День новый,
Солнце светит,
Знаешь, жизнь прекрасна.
У нас есть друг друга,
И это всё, что нам нужно.
Эй! Всё в порядке.
Мы можем раскрасить мир в яркие цвета, любые,
Да, возвращаясь из ниоткуда или будучи в пути.
Не бойся,
Просто радуйся, что мы не наши матери,
Вкалывающие на папочку день и ночь.
Будущее есть будущее,
Что будет, то будет.
Мы сможем разобраться во всем этом,
Когда состаримся.
Давай сделаем что-нибудь глупое.
Жизнь - это настоящий кайф,
Если ты найдешь время это заметить.
Давай проживем ее прямо сейчас,
Потому что никто не сможет прожить ее за нас.
У нас есть время,
Погода отличная,
Мир вращается,
Знаешь, жизнь прекрасна.
Мы всегда вместе,
Ты и я.
Жизнь - это холст,
А краски - это надежда и обещание.
Мир наш,
И никто не сможет отнять его у нас.
Небо голубое,
День новый,
Солнце светит,
Знаешь, жизнь прекрасна.
У нас есть друг друга,
И это всё, что нам нужно.
Жизнь - это мы с тобой,
Если ты вдруг не заметил.
Мы в пути,
И ничто нас не остановит.
У нас есть время,
Твое и мое,
Мы проведем его на бегу.
Знаешь, жизнь прекрасна.
Навсегда в ней, да, только ты и я.