Lyrics and translation Maaya Sakamoto - MY BEST FRIEND

MY BEST FRIEND

Thinkin' of you everyday
Feeling in every way
Walking in the cold fall wind
Come to me, so suddenly
I told with you everything
Under the evergreen
When the sun was going down
Even when you felt cold
I could see the truth right in your eyes
What you said never had any lies
Every time when I was feeling blue
You stood by me
When I used be a child
Believed in wonderland
I've forgotten for long time
Now I see it's in your eyes
What you always said to me
Now I can realize
It's not easy to take it
You said KEEP ON DREAMING
All the troubles we would have gone through
Someday we will make our dreams come true
Now I know you'd make a brand-new start
Please don't look back
I could see the truth right in your eyes
What you said never had any lies
Every time when I was feeling blue
You stood by me
No word to say, no reason why
I believe in that you're my best friend
Don't have to cry, Don't say goodbye
'Cause I know that you are my best friend
No word to say, no reason why
I believe in that you're my best friend
Don't have to cry, Don't say goodbye
You're the one and only my best friend

MON MEILLEUR AMI

Je pense à toi tous les jours
Je le sens de toutes les manières
Marchant dans le vent froid d'automne
Tu es venu à moi, si soudainement
Je t'ai tout dit
Sous les conifères
Lorsque le soleil se couchait
Même lorsque tu avais froid
Je pouvais voir la vérité dans tes yeux
Ce que tu as dit n'a jamais été un mensonge
Chaque fois que je me sentais triste
Tu étais là pour moi
Lorsque j'étais enfant
Je croyais au pays des merveilles
J'ai oublié pendant longtemps
Maintenant, je vois que c'est dans tes yeux
Ce que tu m'as toujours dit
Maintenant, je peux réaliser
Ce n'est pas facile de l'accepter
Tu as dit CONTINUE DE RÊVER
Tous les problèmes que nous avons traversés
Un jour, nous réaliserons nos rêves
Maintenant, je sais que tu vas faire un nouveau départ
S'il te plaît, ne regarde pas en arrière
Je pouvais voir la vérité dans tes yeux
Ce que tu as dit n'a jamais été un mensonge
Chaque fois que je me sentais triste
Tu étais là pour moi
Pas un mot à dire, aucune raison
Je crois que tu es mon meilleur ami
Pas besoin de pleurer, pas besoin de dire au revoir
Parce que je sais que tu es mon meilleur ami
Pas un mot à dire, aucune raison
Je crois que tu es mon meilleur ami
Pas besoin de pleurer, pas besoin de dire au revoir
Tu es le seul et unique, mon meilleur ami