Lyrics and translation Maaya Sakamoto - マメシバ

マメシバ

Kinou no ame wa higashi no machi ni
Tsumetai hoshi wo furaseta
Kanashii kimi wa hitori de shizuka ni
Atashi no daisuki na uta wo kuchizusamu
Ikanakucha
Fukai kurayami ni mayoikonda kare wo
Daremo tasukete kurenai
Atashi nara
Itoshisa dake de donna basho e demo
Mayowanai de hashitte yukeru
Dakara ooki na koe de nandomo
Atashi no namae wo yonde
Toorisugite'ku sabishii keshiki mo
Tsuyoku jimen wo keru chikara ni kaete
Katakuna ni
Tobira wo tozashita kimi no ryouude ga
Hontou wa motomete-iru
Atashi nara
Itoshisa dake de donna basho e demo
Mayowanai de hashitte yukeru
Motto ooki na koe de ima sugu
Atashi no namae wo yonde
Omotte'ta yori michi wa tookute
Furueru mune ni yuuki ga hoshii
Ooki na koe de namae wo yonde
Ikanakucha
Fukai kurayami ni mayoikonda kare wo
Daremo tasukete kurenai
Shinjite'ru itsuka kono ai ga kizutsuki tsukareta
Kimi wo iyasu toki ga kuru koto
Dakara ooki na koe de nandomo
Atashi no namae wo yonde
Dare yori hayaku tadoritsuite miseru yo
Kimi no...
Moto e...
Kataku shibaritsukete'ru
Nibui hikari no ito wo
Sutete...
Ageru...
Asa ga tooku natte mo
Ame ga tatakitsukete mo
Kimi no...
Moto e...

Petite graine de soja

La pluie d'hier est tombée sur la ville de l'est
Elle a fait pleuvoir des étoiles froides
Triste, tu es seule et silencieuse
Tu fredonnes ma chanson préférée
Je dois y aller
Perdu dans les ténèbres profonds, il
Personne ne peut l'aider
Si c'est moi
Par amour seulement, où que ce soit
Je peux y courir sans me perdre
Alors, d'une voix forte, encore et encore
Appelle mon nom
Même le paysage triste qui défile
Se transforme en force pour frapper le sol
Avec détermination
Tes bras qui ont fermé la porte
En réalité, ils recherchent
Si c'est moi
Par amour seulement, où que ce soit
Je peux y courir sans me perdre
D'une voix encore plus forte, tout de suite
Appelle mon nom
Le chemin était plus long que je ne le pensais
J'ai besoin de courage pour calmer mon cœur tremblant
D'une voix forte, appelle mon nom
Je dois y aller
Perdu dans les ténèbres profonds, il
Personne ne peut l'aider
Je crois que cet amour va guérir les blessures, la fatigue
Un jour, le moment viendra où tu seras guéri
Alors, d'une voix forte, encore et encore
Appelle mon nom
Je te retrouverai plus vite que quiconque
Ton...
Retour...
Tenir fermement
Le fil de lumière faible
Jeter...
Donner...
Même si le matin est loin
Même si la pluie frappe
Ton...
Retour...