Lyrics and translation Maaya Sakamoto - マメシバ

マメシバ

Kinou no ame wa higashi no machi ni
Tsumetai hoshi wo furaseta
Kanashii kimi wa hitori de shizuka ni
Atashi no daisuki na uta wo kuchizusamu
Ikanakucha
Fukai kurayami ni mayoikonda kare wo
Daremo tasukete kurenai
Atashi nara
Itoshisa dake de donna basho e demo
Mayowanai de hashitte yukeru
Dakara ooki na koe de nandomo
Atashi no namae wo yonde
Toorisugite'ku sabishii keshiki mo
Tsuyoku jimen wo keru chikara ni kaete
Katakuna ni
Tobira wo tozashita kimi no ryouude ga
Hontou wa motomete-iru
Atashi nara
Itoshisa dake de donna basho e demo
Mayowanai de hashitte yukeru
Motto ooki na koe de ima sugu
Atashi no namae wo yonde
Omotte'ta yori michi wa tookute
Furueru mune ni yuuki ga hoshii
Ooki na koe de namae wo yonde
Ikanakucha
Fukai kurayami ni mayoikonda kare wo
Daremo tasukete kurenai
Shinjite'ru itsuka kono ai ga kizutsuki tsukareta
Kimi wo iyasu toki ga kuru koto
Dakara ooki na koe de nandomo
Atashi no namae wo yonde
Dare yori hayaku tadoritsuite miseru yo
Kimi no...
Moto e...
Kataku shibaritsukete'ru
Nibui hikari no ito wo
Sutete...
Ageru...
Asa ga tooku natte mo
Ame ga tatakitsukete mo
Kimi no...
Moto e...

Маленькая собачка

Вчерашний дождь на востоке города
Пролил холодные звезды.
Грустный, ты тихо, в одиночестве,
Напеваешь мою любимую песню.
Я должна идти,
Ведь ты заблудился в глубокой темноте,
И никто не поможет тебе.
Если это я,
То с одной лишь любовью, куда угодно,
Не сбиваясь с пути, могу бежать.
Поэтому громко, много раз
Позови меня по имени.
Проходящие мимо печальные пейзажи
Превращу в силу, чтобы оттолкнуться от земли.
Крепко
Закрывшаяся дверь в твоих руках
На самом деле ждет меня.
Если это я,
То с одной лишь любовью, куда угодно,
Не сбиваясь с пути, могу бежать.
Еще громче, сейчас же
Позови меня по имени.
Путь оказался длиннее, чем я думала,
И мое дрожащее сердце нуждается в смелости.
Громко позови меня по имени.
Я должна идти,
Ведь ты заблудился в глубокой темноте,
И никто не поможет тебе.
Я верю, что когда-нибудь эта любовь исцелит
Твои раны и усталость.
Поэтому громко, много раз
Позови меня по имени.
Быстрее всех я доберусь до тебя,
К тебе...
Обратно...
Крепко стягивающие тебя
Нити тусклого света
Я сброшу...
С тебя...
Даже если рассвет далеко,
Даже если бьет дождь,
К тебе...
Обратно...